C2 или Proficiency: как достичь свободного владения английским языком

Его обладатели исключительно овладели языком и отличаются от носителей только тем, что не родились носителями. Произношение, скорость и связность речи, лексический слог, выразительность на уровне С2 соответствует уровню носителей.

Выходит, что достигнув уровня C2, ты уже забрался на пик изучения английского?

И да, и нет. Да, если после подтверждения proficiency обладатель без ограничений ведет свою повседневную и профессиональную жизнь на английском языке. Нет, если английский язык не пошел дальше языкового сертификата.

Как овладеть уровнем C2 и не потерять его, какие знания вы получите на этом уровне и как получить больше – об этом далее в нашей статье ⬇️

«I’m fluent in English» - так говорят те, кто обладает уровнем C2?

Да, но не только они. Обладатели B2 и C1 тоже имеют право такое говорить. Так когда же на самом деле начинается то самое «свободно владею»? Об этом достаточно подробно рассказывает CEFR, общеевропейская система оценки языковых способностей.

Мы с вами знаем, что согласно CEFR есть 6 уровней владения иностранным языком, от A1 до C2. Каждый из них предполагает набор соответствующих языковых способностей и навыков, а умения легко и спонтанно общаться на разные темы делят сразу три уровня: B2, C1, C2. Разница лишь в соотношении словарного запаса, которым оперируют обладатели указанных уровней:

• активный словарный запас для B2 около 4000 слов
• активный словарный запас для С1 около 8000 слов
• активный словарный запас для С2 около 16 000 слов.

Посмотрим подробнее, что еще отличает С2 от других уровней.

Итак, согласно шкале языковых уровней, C2 является самым высоким, поэтому его еще называют «mastery». Если торт – это все остальные уровни, то С2 – вишенка на нем. Ее обладатель имеет безоговорочную уверенность и абсолютный контроль над языком. Ему так же удобно говорить на любые темы на английском, как и на родном языке. Причем в любой среде – академической, профессиональной, повседневной.

Тот, кто получает вишенку, с легкостью:

• читает и понимает любой вид текста, от научных статей до художественной литературы
• выражается в устной и письменной формах
• использует различные стили языка в соответствии с контекстом и аудиторией
• понимает культурные и социальные аспекты языка.

Человек, стоящий на вершине изучения английского языка, имеет совершенный набор речевых навыков, поэтому способен жонглировать языком независимо от контекстов. Если подробно рассмотреть его достижения согласно навыкам, то это будет выглядеть так 👇

Чтение

1) Понимание сложных текстов

• чтение и понимание текстов любой сложности, от технических инструкций и юридических документов до мемуаров
• способность быстро находить нужную информацию в больших объемах текста (сканирование и поиск)

2) Интерпретация и анализ

• интерпретация сложных многослойных текстов
• анализ содержания, оценка аргументов, идентификация основных и второстепенных идей
• оценка надежности источников, определение авторской позиции и намерений текста

Письмо

1) Различные стили письма:

• умение писать четко и структурированно в разных стилях (академические, профессиональные, литературные тексты)

2) Аргументация и структура:

• умение письменно формулировать четкие и убедительные аргументы
• использование логических связей для построения структурированного текста с четкой последовательностью

3) Корректность и точность:

• соблюдение правил грамматики и употребления лексики
• использование соответствующих слов и выражений для передачи тонкостей значения

Аудирование

1) Понимание различных акцентов и диалектов:

• способность понимать носителей языка с разными акцентами и диалектами, учитывая скорость их речи

2) Слушания в разных контекстах:

• понимание устной речи в разных ситуациях, от неформальных уличных разговоров до бизнес-презентаций

3) Анализ

• высокая способность точно интерпретировать прослушанный материал с учетом подтекста и настроения спикера

Говорение

1) Свободное и точное высказывание:

• способность свободно высказываться на любую тему, используя различные стили и фигуры языка
• умение адаптировать речь под аудиторию, тему и ситуацию

2) Аргументация и убеждение:

• умение приводить четкие исчерпывающие аргументы в дискуссиях, давать ответы на сложные или компрометирующие вопросы
• умение убеждать, лаконично и логично подчеркивать свои взгляды

3) Социокультурная компетентность:

• понимание и использование лексических единиц согласно культурным и социальным ценностям собеседника
• умение завести или поддержать беседу на любом уровне

Во-первых, это зависит от количества времени, которое вы уделили овладению языком, и уровня, с которого вы начали совершенствование знаний. Например, чтобы дойти до этого уровня с нуля, понадобится не менее 660 часов качественных занятий на английском языке с профессиональными преподавателями. Это должна быть насыщенная комплексная программа на базе современных учебных ресурсов. Если говорить о времени овладения С2 после подтвержденного С1, это примерно 130 учебных часов.

Во-вторых, неофициальным супербыстрым методом проверки наличия proficiency можно назвать небольшую викторину с такими вопросами:

• могу ли я эффективно учить английскому других?
• могу ли я эффективно выполнять обязанности на топовой должности в англоязычной стране?
• могу ли я быть компетентным переводчиком специфической тематики?

Если вы можете ответить уверенное "да" на все указанные вопросы, поздравляем, скорее всего, у вас C2.

Однако зачем гадать, если сегодня существует множество методов проверки и подтверждения языкового уровня. 👌

Для подтверждения уровня C2 существуют следующие престижные международные экзамены:

• Cambridge English: Proficiency (CPE). Популярный и один из самых престижных международных экзаменов Кембриджского университета. Для получения сертификата-подтверждения C2 кандидат должен набрать 200-230 баллов.
• IELTS (International English Language Testing System). Это один из самых известных в мире экзаменов для всех категорий кандидатов – студентов, мигрантов, практикантов и т.д. Для декларации C2 нужно набрать от 8,5 до 9 баллов.
• TOEFL (Test of English as a Foreign Language). Распространенный экзамен среди желающих учиться в англоязычных странах. Уровень C2 соответствует баллам от 110 до 120.
• PEIC (Person English International Certificate). Еще один авторитетный международный экзамен по общему английскому. Его особенность – бессрочные сертификаты и возможность документально подтвердить уровень, даже если вы набрали недостаточное количество баллов (в этом случае вы получаете сертификат более низкого уровня). Чтобы получить С2, кандидату нужно набрать от 60 до 100 баллов.

Ключ к C2 лежит через полную интеграцию английского языка в свою жизнь. Необходимо ежедневное общение с носителями. В идеале – с носителями разного английского: британского, американского, индийского, австралийского, новозеландского. Так вы значительно ускорите путь к желаемому C2 и, более того - сможете его поддерживать на должном уровне.

Основная задача того, кто вот-вот овладеет уровнем С2 - не думать о разговоре на английском заранее, не иметь возможности готовиться к нему и переводить мысленно. Для этого нужно как можно чаще (=ежедневно) выходить за пределы своей зоны комфорта в ситуации, в которых речь нужна спонтанно. Это могут быть живые публичные выступления, интервью, дебаты и даже свидания.

Одним из способов обеспечить свою повседневную жизнь высокой концентрацией английского языка является переезд в англоязычную страну. Следует поместить себя в такие условия, в которых просто невозможно пользоваться своим родным языком.

Однако если вы ищете менее радикальный выход, почему бы не запланировать регулярные занятия с тичером-носителем и позаботиться о плотном графике практик.

Помните еще об одном преимуществе: с С2 перед вами открыты любые материалы и ресурсы на английском. Выбор ограничен только вашими личными предпочтениями. Мы же даем рекомендации, которые могут вас заинтересовать 🙌

Чтение. Книги

• "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald: Блестящая классика с изысканной лексикой. Роман поможет взглянуть детальнее на сложные литературные конструкции и познакомит с изысканными идиомами и устойчивыми фразами.
• "1984" by George Orwell. Гениальная реалистическая антиутопия о том, как устроено общество. Произведение мощно развивает критическое мышление.
• "Sapiens: A Brief History of Humankind" by Yuval Noah Harari. Увлекательная история человечества с глубокими философскими и социальными размышлениями. Идеальна для расширения словарного запаса и улучшения навыка чтения между строк.
• "Beloved" by Toni Morrison. Непревзойденный роман-обладатель литературных премий о работорговле 1861—1865 годов. Сложный текст с богатой лексикой и глубокими социальными темами.

Словарный запас, произношение, аудирование. Фильмы

• "Inception" (2010). Фильм с нелегким сюжетом и богатым словарным запасом.
• "The King's Speech" (2010). Историческая драма об усовершенствовании языковых навыков и преодолении проблем с заиканием... будущим королем. Очень много внимания к произношению – то, что нужно для практики.
• "Blade Runner 2049" (2017). Англо-американская фантастика со сложными диалогами и интересной лексикой об искусственном интеллекте, программном обеспечении, роботах и ​​т.д.

Говорение, словарный запас. Telegram-боты и каналы

• @englua

Шутки, мемы, фрагменты из фильмов с разнообразными фразами на английском и скрытым переводом на украинский.

• @johnplusenglishchannel

Канал об английском языке от британца Джона. Рубрики "Johncast", "quicktip" и "newslesson" по материалам газеты The Gardian представляют множество разговорных видео и аудио, практических тестов и тематических подкастов.

• @wordOfTheDayzBot

Бот, который ежедневно рандомно дает английское слово или выражение, объясняет его значение и сопровождает примерами употребления.

• @London_School_of_English

Канал Лондонской школы английского языка. Англоязычные квизы, мемы, подборки полезной лексики с комментариями наших преподавателей – носителей языка.

Овладение уровнем C2 – это амбициозная, но реальная цель, достижение которой открывает много возможностей как в профессиональной, так и в личной жизни. Используйте наши советы и пользуйтесь всеми возможными ресурсами для постоянной практики, чтобы держать этот уровень под контролем 😎