Начинаем обучение эффективно! 15 английских идиом #BackToSchool

Звучит как печальная песня. Камон, а как же долгожданное воссоединение с друзьями, знакомство с новыми учителями (они бывают очень крутыми!) и предчувствие положительных перемен? Если посмотреть на учебный год как на путь к новым свершениям и росту, энтузиазма начать его становится все больше, правда? Предлагаем идти “в класс” именно с таким настроением, фокусируясь на получении опыта и достижении новых целей в обучении.

Чтобы начать обогащение знаниями прямо сейчас, давайте знакомиться с интересными идиомами на тему обучения!

Чтобы вам было и вправду интересно, мы придумали историю о высшей школе Greenwood High и ее воспитанниках. Найдем там идиомы об их разных характерах?

In the heart of Greenwood High, where the halls echoed with youthful chatter, there lived a diverse cast of students, each with their unique stories. Among them was Emily, the resident bookworm. With a nose buried in pages, she was the embodiment of curiosity. Daniel, the classic teacher's pet, eagerly raised his hand at every opportunity. There was also Lily, an incorrigible copycat. Like a chameleon, she adapted to her surroundings. Also amidst students there was one who preferred the old school ways of teaching to modern techniques. Ethan, with his vintage briefcase and polished shoes, was a true throwback. And then there was Emma, the eager beaver of the class. She was the first to arrive and the last to leave, ever ready for the worksheet.

• Bookworm - человек, который оооочень много читает. Существует также выражение "книжный червь".
• Teacher's pet - любимец учителя, ученик, у которого несправедливо большее преимущество в глазах учителя.
• Copycat - человек, копирующий привычки, идеи, работы или поведение кого-то другого. По-простому - имитатор.
• The old-school - старомодные устаревшие взгляды, кто-то с такими взглядами. В народе прижилась транслитерация "олдскул", она обычно употребляется в хорошем смысле.
• Eager beaver - нетерпеливый человек, полный энтузиазма и всегда готовый к любым задачам. Мы можем говорить на таких "трудяга".

Нас накрыла волна творчества и вдохновения, и мы придумали еще и диалог 🙂 Попробуем найти устойчивые обороты о паттернах поведения учеников во время учебы?

Timmy's parents noticed he was spending too much time playing video games.

"Timmy, it's time to hit the books if you want to do well in school," his dad said.

"But studying is so boring! I'd rather cut class and hang out with my friends."

"Then you'll end up having to pull an all-nighter before the exams."

Timmy looked puzzled and asked, "What's an all-nighter?"

"It's when you stay up burning the midnight oil, studying all night to make up for lost time."

Timmy sighed, "Well, maybe I'll give it a try, but I'm not sure if I can do it."

His mom smiled, "Don't worry, Timmy. If you work hard, you won't flunk out. Just remember, success comes to those who put in the effort."

• To hit the books - активно учиться, "исследовать учебники"
• Cut class - прогуливать занятия
• Pull an all-nighter – проводить всю ночь за обучением в попытке наверстать все в последний момент
• Burning the midnight oil - работать допоздна, в том числе над учебой
• Flunk out – вылететь из школы, из курса

Обещаем, это последняя проба пера! Вы согласны, что учить новые выражения сразу в контексте гораздо эффективнее? Давайте поищем идиомы об успешном обучении в этой мотивационной истории.

Alex, Jack, Maya and Liam were newcomers to the high school, eager to study. As they navigated through different subjects and activities, they covered a lot of ground. From science experiments to art projects, they embraced each challenge with enthusiasm. Alex found his passion for debate, Jack excelled in sports, Maya shone in music and Liam proved to be a math whiz. Together they worked on different projects putting their thinking caps on. When the time for final tests came, students were determined to pass exams with flying colors. They studied tirelessly aiming to know their subjects backwards and forwards. The hard work paid off when the results were announced. Not only they had made the grade but also gained a sense of accomplishment that went beyond scores.

• Cover a lot of ground - выполнить большой объем работы или обработать много информации
• Put one's thinking hat on - сосредоточить мысли на выполнении задачи, "брейнстормить"  
• To pass with flying colors — с легкостью сдать экзамен или тест на отлично
• Backwards and forwards – знать что-то очень хорошо, «от А до Я»
• Make the grade – достичь нужного успеха или качества.

Надеемся, фразы из нашей подборки пришлись вам по душе. Сохраните и запомните их, чтобы разнообразить свой вокабуляр и воспользоваться ими при первой возможности.

Интересно, какое выражение вам понравилось больше всего 🤔