Рождество на трех языках: как звучат самые известные ярмарки Европы

Магия, открывающая новые эмоции, культуры и традиции. Именно поэтому в нашей школе можно изучать не только английский, но и немецкий и французский, чтобы понимать мир шире, чувствовать больше, путешествовать чаще:)

И если уж говорить о магии и атмосфере праздника, то ничто не передает ее лучше, чем европейские рождественские ярмарки — места, где языки, запахи, музыка, вкусы, улыбки и огоньки создают настоящий дух Рождества. Давайте отправимся в праздничное путешествие, чтобы узнать, как говорить о Рождестве не только на английском, но и на французском и немецком языках.

Знали ли вы, что первые рождественские ярмарки (Christmas market) появились еще во времена Римской империи? На площадях продавали пряности, свечи, фрукты, сладости и праздновали Saturnalia – зимние празднования в честь бога Сатурна.

Однако первая официальная рождественская ярмарка, которая положила начало современной традиции, открылась в Вене в 1298 году. Это действо организовал император Альбрехт I, позволив жителям организовать Dezembermarkt – декабрьский рынок, где продавали праздничные товары, еду и подарки.

Впоследствии это распространилось по всей Европе и превратилось в подлинный символ рождественского духа.

В каждой стране эта ярмарка имеет свое название и звучание:

• в Англии - Christmas market,
• во Франции - Marché de Noël,
• а в Германии - Weihnachtsmarkt.

• Нюрнберг (Nuremberg, Германия)

Многие считают родиной рождественских ярмарок именно Германию, ведь самый старый и атмосферный Christkindlesmarkt (Christkind - рождественский ангел, приветствующий гостей с балкона церкви) открывается в легендарном городе Нюрнберг (в 2025 году: с 28 ноября).

Ежегодно ярмарка собирает более двух миллионов посетителей. Представьте сотни деревянных домиков, украшенных рождественскими веточками и фонариками, в воздухе пахнет Glühwein (глинтвейном), Lebkuchen (пряниками с медом и специями) и Nürnberger Würstchen (знаменитыми колбасками). Это место, которое действительно способно jemandem das Herz erwärmen (согреть сердце) и дает почувствовать den Weihnachtszauber – рождественский дух.

Считаете, что именно сейчас лучший момент начать говорить на немецком? Именно так! Ибо кто знает, возможно, именно в этом году вы закажете свой первый Glühwein.

• Страсбург (Strasbourg, Франция)

Этот город называют The Capital of Christmas и в 2025 году он занимает первое место в рейтинге лучших Рождественских ярмарок по версии британского издания Express. Кстати, в 2025 году сама ярмарка продлится с 27 ноября по 30 декабря. Здесь каждый год открывается более 300 киосков, а главная елка на площади Клебер достигает более 30 метров в высоту!

На территории ярмарки будет функционировать Village des enfants («Детский городок»), специально обустроенный для самых маленьких посетителей.

Интересный факт: местная ярмарка имеет свое название - Christkindelmärik, что в переводе означает "ярмарка младенца Христа".

Прогуливаясь по улицам города, вы обязательно почувствуете аромат vin chaud (горячего вина), pain d'épices (имбирного хлеба) и chocolat chaud (горячего шоколада).

Это место, которое дарит радость и заставляет avoir le cœur en fête – радоваться всем сердцем.

И если вам давно хотелось понять, что означают надписи на витринах и табличках во Франции, возможно, именно сейчас самый лучший момент заговорить на французском.

Ведь в London School of English мы не просто учим язык, мы помогаем почувствовать его атмосферу даже в сердце рождественского Страсбурга.

• Лондон (Winter Wonderland, Hyde Park)

Если вы мечтаете о праздничном настроении в мегаполисе, то с 14 ноября по 1 января посетите Winter Wonderland в Лондоне. Это не просто ярмарка, а настоящий парк развлечений: каток, аттракционы, ярмарочные избушки, световое шоу и тысячи fairy lights (гирлянд), создающих магию. А также вас ожидает шоу La Clique, которое в 2025 году будет отмечать 20-летие, поэтому ожидается особая программа с акробатикой, трюками и комедией.

Фильмы, которые создадут праздничное лондонское настроение перед ярмаркой:

Love Actually (2003) - самый известный британский рождественский фильм, снятый в Лондоне – сцены в аэропорту Heathrow, у Oxford Street и даже на Downing Street.

“If you look for it, I’ve got a sneaky feeling you’ll find that love actually is all around.”
(Если присмотреться, можно увидеть, что любовь – всюду.)

The Holiday (2006) - идеально сочетает британскую зиму и американский рождественский вайб. Часть фильма снимали в графстве Surrey, недалеко от Лондона.

“You’re supposed to be the leading lady of your own life, for God’s sake!”
(Да ты же главная героиня своей жизни, ради Бога)

Last Christmas (2019) - события происходят в самом сердце Лондона – Covent Garden, Southbank, Regent Street. Фильм снят под музыку George Michael.

“You were always gonna find me.”

• И в заключение - Вена и Прага

Говоря о крупнейших ярмарках Европы, невозможно не вспомнить Вену - там проходит один из крупнейших и самых известных маркетов мира, который в 2025 году открывается с 14 ноября и будет работать до 25 декабря, и Пражский Old Town Square Market - одна из самых фотогеничных ярмарок в Европе, которая в 2025 году работает с 6 по 29 ноября.

 Рождественское путешествие – это отличный повод попрактиковать английский, французский или немецкий.

Можно попросить кофе, купить подарок, спросить дорогу, сделать заказ, знакомиться или просто наслаждаться атмосферой – это все те фразы, которые оживают вне учебников.

• Полезные фразы на немецком

Покупки и подарки

1. Wie viel kostet das? - Сколько это стоит?
2. Ich nehme das, bitte. - Я возьму это, пожалуйста.
3. Kann ich mit Karte bezahlen? - Могу оплатить картой?
4. Das ist wunderschön! - Это прекрасно!

Еда и напитки

1. Ein Becher Glühwein, bitte. - Бокал глинтвейна, пожалуйста.
2. Es schmeckt sehr gut! - Очень вкусно!
3. Kann ich das probieren? - Можно попробовать?
4. Es duftet so gut! - Как вкусно пахнет!

Праздничные выражения

1. Frohe Weihnachten! - Веселого Рождества!
2. Guten Rutsch ins neue Jahr! - Хорошего начала года!
3. Schöne Feiertage! - Хороших праздников!
4. Ihre Aussprache ist sehr schön! - У вас хорошее произношение!

• Полезные фразы на французском

На ярмарке

1. Combien ça coûte? - Сколько это стоит?
2. Je voudrais ça, s’il vous plaît. - Я бы хотел(ла) это, пожалуйста.
3. Pouvez-vous l’emballer comme un cadeau? - Можете упаковать как подарок?
4. C’est magnifique! - Это прекрасно!

 Еда и напитки

1. Un verre de vin chaud, s’il vous plaît. - Бокал глинтвейна, пожалуйста.
2. C’est délicieux! - Очень вкусно!
3. Puis-je goûter? - Можно попробовать?
4. Ça sent bon! - Как вкусно пахнет!

Праздничные выражения

1. Joyeux Noël! - Веселого Рождества!
2. Bonne année! - С Новым годом!
3. Bonnes fêtes! - Хороших праздников!
4. Vous avez un bel accent! - У вас хороший акцент!

• Полезные фразы на английском

Покупки и подарки

1. How much is this handmade ornament? - Сколько стоит это украшение ручной работы?
2. Do you have this in another colour? - Есть это в другом цвете?
3. Can I pay by card? - Можно оплатить картой?
4. I’ll take this one, please. - Я возьму это, пожалуйста.
5. Could you wrap it as a gift? - Можете упаковать как подарок?

Еда и напитки

1. Could I have a cup of hot chocolate, please? - Можно чашку горячего шоколада, пожалуйста?
2. This smells amazing! - Это пахнет невероятно!
3. Can I try this? - Можно попробовать?
4. It’s delicious! - Очень вкусно!
5. Do you recommend anything traditional? - Что традиционного посоветуете попробовать?

Праздничные выражения

1. Merry Christmas! - Веселого Рождества!
2. Have a magical evening! - Хорошего чудесного вечера!
3. The decorations are stunning! - Украшения просто невероятны!
4. You have such a lovely accent! - У вас такой приятный акцент!
5. Enjoy your holidays! - Хороших праздников!

Главное – не бойтесь говорить. Каждый разговор – это шаг к уверенности. Запишите эти выражения в блокнот, ведь это настоящий Christmas vocabulary in action.

Рождественские ярмарки Европы – это место, где оживает детство, музыка, аромат корицы и теплое общение.

И если вы хотите не просто путешествовать, а говорить уверенно даже в толпе туристов, мы в London School of English знаем, как сделать это легко: with joy, lights, and the true Christmas spirit!