Здороваемся на английском: фразы для приветствия и Small Talk

Независимо от того, формальные ли это встречи, неформальные короткие диалоги или общение с детьми или ближайшими друзьями, умение правильно поздороваться на английском языке является базовым навыком. Не только речевым, но и социальным 😉

Носители языка, американцы и англичане в частности, уважительно относятся к хорошим манерам и всегда отметят их для себя в процессе разговора с собеседником. В Англии даже могут не заметить, во что вы одеты или обуты, но непременно обратят внимание на то, как вы поздоровались.

Предлагаем взглянуть на разные типы приветствий на английском и посмотреть на ситуации, в которых их можно целесообразно использовать.

Формальным называют приветствие в официальном контексте. Деловая встреча, партнерский ивент, собеседование – это те обстоятельства, когда "как дела" не подойдет.

Звучать профессионально, демонстрируя уважение социальных норм и собеседника можно с помощью таких слов и выражений:

• Good morning/afternoon/evening.
• How do you do?
• It's a pleasure to meet you.
• Nice to meet you
• Greetings.
• I hope you are well.

Example:

Good afternoon. I hope your day is going smoothly.

Продемонстрировать вежливость и теплоту, произвести положительное впечатление на того, с кем вы давно не виделись, можно с помощью:

• It's been a long time. How have you been?
• It's wonderful to see you again after so long.
• I hope you have been well since we last met.
• It’s a pleasure to reconnect after such a long time.
• How have you been since we last spoke?

Example:

It’s a pleasure to reconnect after such a long time. I’ve missed our discussions and your valuable insights.

В повседневном общении с друзьями, хорошими знакомыми и коллегами мы привыкли здороваться словами "что нового" или "ну, как ты". Даже простое "привет" трансформируется в "приветули", а "добрый день" сокращается до "добрый". Все потому, что в неформальном окружении это – норма.

Неофициально поздороваться в расслабленной дружеской манере помогут фразы:

• Hello! или Hi there!
• Hey!
• What's up? или What's new?
• How's it going?
• Howdy!

Example:

Howdy! How have you been keeping?

Когда вы встречаете друзей или знакомых после продолжительного перерыва, можно сказать:

• Hey, long time no see!
• It's been ages! How have you been?
• Wow, it's been forever! What's new with you?
• Hey there! I haven't seen you in ages!
• Look who it is! How have you been?

Example:

Wow, it's been forever! What's new with you? Any exciting news to share?

В любой точке мира, приветствие для детей должно быть максимально простым и дружественным. Учитывая возраст – понятными и веселыми. Не исключение – ласковые обращения и уменьшительные формы:

• Hi there, little one! Hi there, little friend!
• Hello, sunshine!
• Hey, champ!
• Peek-a-boo!
• Good morning, kiddo!
• How are you today, buddy?

Дети, увлекающиеся героями мультфильмов или комиксов, будут рады услышать в свой адрес обращение через упоминание имен этих героев. Такие приветствия помогут создать дружескую атмосферу и создать позитивный настрой у детей:

• Hey, superhero! Spider-Man here! Ready to swing into action today?
• Howdy, space ranger! Buzz Lightyear here! Ready to go to infinity and beyond?
• Howdy, cowboy/cowgirl! There's a snake in my boot!

Общаясь с самыми близкими людьми, мы можем быть максимально открытыми и искренними. И приветствия обычно отражают это. Выразить тепло и подчеркнуть близость отношений помогут выражения:

• Hey, love!
• Hello, my dear!
• Hello, governor!
• Hi, sweetheart!
• Good to see you, darling!
• Hey, how's your day shaping up?
• Hey, you! How’s my favourite person today?

Общение с ближайшими друзьями или членами семьи может основываться на сленге. При условии, что это приемлемо в определенном круге. Сленговое приветствие может быть следующим:

• Sup? Sup, homeslice? (перевод homeslice: "старый")
• Yo! Top of the mornin 'to ya!
• Hey, dude! Been a while!
• What's cracking? (перевод cracking в этом контексте: "житуха")
• Ello gov'nor (сокращение от Hello, governor)
• Ello, mate! (типично для британского сленга)
• Alright? (типично для британского сленга)

Когда есть потребность в ситуативных приветствиях? Правильно - тогда, когда к ним не готовились, встреча с собеседником была не запланирована. Быстро пожелать хорошего дня или установить контакт без излишней формальности помогут следующие фразы:

• How's it going?
• Hey/ hello there!
• Hello! How are you?
• Good to see you! How have you been keeping busy?
• Hello! How's your family doing?
• Hey. How's your mood today?

Эти варианты универсальны и могут использоваться в любой ситуации, независимо от того, насколько вы хорошо знаете собеседника.

Представьте, вы – в англоязычной стране, попадаете на мероприятие, где присутствуют только иностранцы. Вам нужно завести легкий диалог, непринужденно установить контакт с гостями или даже подружиться (почему бы нет?). Одним словом, завести или поддержать Small Talk.

После приветствий, о которых мы уже рассказали (просто выберите тип в соответствии с обстоятельствами), можно перейти к обсуждению нейтральных тем, не требующих глубоких знаний или личной информации. Вот несколько популярных тем и типичные фразы для каждой из них 👇

Погода

• Lovely weather today, isn't it?
• It's really sunny/cloudy/rainy today.
• Can you believe how hot/cold it is?
• Looks like we might get some rain later.

Работа

• How's work going?
• Are you busy at work these days?
• What do you do for a living?
• Do you enjoy your job?

Досуг

• What do you like to do in your free time?
• Any hobbies or interests?
• Have you read any good books lately?
• Do you watch any interesting TV shows or movies?

Можно еще начать небольшой разговор о путешествиях или актуальных НЕполитических событиях. Важно помнить, что основная цель Small Talk – установка контакта и создание комфортной атмосферы для обеих сторон.

Кажется, мы с вами вспомнили приветствия на все случаи жизни. 🙃

От формальных ситуаций до дружеских бесед, от общения с детьми до обмена приветствиями с buddy – правильный выбор приветствия может сделать ваше общение более эффективным и приятным. Надеемся, что упомянутые фразы и примеры помогут вам легко ориентироваться в разных ситуациях и оставлять хорошее впечатление о себе. 🙌