Ваша школа: LSE Online, Украина

Аудиокниги как инструмент усовершенствования английского

Юлия Кулина

Преподаватель LSE

Юлия Кулина

Fluent speech – главное желание, важнейшее стремление, самая желанная конфета в боксе высоких достижений в английском. Мы всегда повторяем нашим студентам: не следует стесняться неидеального произношения, просто продолжайте его совершенствовать.

Мы хотим звучать максимально естественно в потоке и стремимся интонационно оформлять речь как носители. СПОЙЛЕР - незначительный акцент будет присутствовать всегда, как и не идеальное понимание иноязычной речи. Снизить эти аспекты до минимума удастся только, если исключить из употребления родной язык.

Почему так?

Наши фонетические знания – originally из нашего родного языка. Из-за его постоянного употребления дифференциальная чувствительность к звуковому и интонационному оформлению иностранного снижается. Чужие незнакомые звуки отсекаются или адаптируются к знакомым. Следовательно, фонетическая компетентность всегда будет подвергаться влиянию родного языка.

НО! Есть и хорошая новость – фонематический слух можно успешно развивать! Поговорим об этом, а именно об аудиокнигах как одном из действенных способов его эффективного усовершенствования. Но сначала разберемся…

Как и зачем совершенствовать произношение

Краткий ответ, зачем: фонетика – это основа любого языка.

Трудности с произношением английского возникают из-за слухо-произносительных паттернов родного языка, выполняющих роль фильтра. Проходя через него, иноязычные звуки, а потом и их репродукция деформируются. Мы переносим навыки произношения неродных звуков из родного языка. Артикуляционная база также имеет отличия – ряд звуков в английском не имеет артикуляционных аналогов в родном языке. Say hi to дифтонги 🙃 Смыслоразличительная долгота гласных, ассимиляция, придыхание – у нас всего этого нет.
Это мы к чему – к тому, что вы не виноваты в небезупречном произношении. Но совершенствовать ее следует, и дальше о том, как именно 👇

Работать над развитием корректного произношения можно разными способами:

  • Профильные учебные пособия. Учебники типа "Work on your Accent" помогут изучить фонетические символы и правила произношения для каждого слова.
  • Преподаватели акцента. Да, есть профессиональные преподаватели-носители, которые занимаются исключительно постановкой акцента. Если есть трудности с речевой коммуникацией, можно привлекать и логопеда.
  • Активное слушание. Живой английский на слух ежедневно – идеально в языковой среде.
  • Аудиокниги. Тот же живой английский на слух, но по запросу, в удобное время и в удобном месте.

Эффективность использования аудиокниг

Все перечисленные способы классны по-своему, особенно если их комбинировать. Однако если бы нам сказали выбрать только один, наш выбор был бы очевидным – аудиокниги. Кроме развития фонетической компетентности и грамотного произношения они обеспечивают усовершенствование других речевых навыков в комплексе 👇

  • Усовершенствование идентификации звуков. Это долговременное упражнение на рецепцию звуков, звукосочетаний, слогов, слов и т.д. Если после прослушивания регулярно воспроизводить их – это и будет качественной работой над произношением.
  • Увеличение словарного запаса. Интересно, что именно при прослушивании аудиокниг мы можем самопроизвольно узнавать значение нового слова, опираясь на контекст.
  • Усовершенствование грамматических навыков. Различные времена, модальные глаголы и интересные грамматические конструкции – неотъемлемая часть художественных текстов.
  • Совершенствование навыков аудирования. Аудиокнига – это английский язык на слух, а значит длительная прокачка уровня аудирования.
  • Изучение стойких оборотов. И их значения в аутентичном контексте, происхождении, условиях и целесообразности использования.
  • Исследование культурных особенностей лексики. Книги – это источник культурно маркированных единиц языка. Особенно интересно изучать их различия между британским и американским английским.

Практические преимущества использования аудиокниг

  • Доступность – всего несколько кликов на лептопе или смартфоне – и вы погружаетесь в английский.
  • Удобство - в дороге, во время прогулки, пробежки или домашней уборки.
  • Наличие примеров - они помогают привыкнуть к реальному произношению с разными акцентами и интонационными особенностями.
  • Независимость – никакой причины вовлекать в процесс кого-то или что-то дополнительно.
  • Вариативность - аутентичные эталоны произношения, подготовленные и начитанные носителями языка разного происхождения, разного пола, разного возраста. Это изрядно прокачивает рецепцию фонетического разнообразия.
  • Неограниченность – образцовые или сложные для репродукции звуковые образы можно многократно воспроизводить. Стопнуть, перемотать назад и снова прослушать.

Среди неочевидных преимуществ большое значение имеет высокая вовлеченность. В то время, когда собеседник или преподаватель может быть вам не интересен, книга, которую вы выбрали в соответствии со своими интересами и предпочтениями, имеет шансы на ваше долгосрочное увлечение.

А еще аудиокнига – это всегда непринужденный, иногда развлекающий метод усовершенствования речевых навыков.

Как выбрать аудиокниги для изучения английского языка?

В общем, как и обычные печатные – ориентируйтесь на любимый жанр, авторов и издательства. Спецификой выбора станут уровень и диктор. Вот базовый короткий гайд по подбору аудиокниги 👇

  • Уровень. Языковой уровень – основной критерий для выбора материала. Выбирая книгу, которая соответствует вашей языковой компетенции, вы обеспечиваете лучшее ее понимание, избегаете умственной перегрузки, зато обеспечиваете поэтапность обучения. А еще изрядно поддерживаете свою мотивацию.
  • Оригинальный vs адаптированный текст. Выбирать между тем или иным помогут речевые навыки и потребности. Адаптированное литературное произведение обычно содержит упрощенную лексику, синтаксис и дополнительный сопроводительный материал, и даже задачу на понимание прослушанного - это делает его более доступным для тех, кто стремится к развитию речевых и грамматических навыков.
  • Диктор. При выборе диктора прослушайте несколько аудиофрагментов с разными голосами и акцентами. Чтобы хорошо понимать текст на слух, выбирайте диктора с четким и понятным произношением. Выбирая серию аудиокниг, попробуйте несколько разных вариантов озвучивания, чтобы получить разнообразие и новые впечатления от прослушивания.

Техники изучения английского через аудиокниги

Как повысить эффективность прослушивания аудиокниг? Дополнить его дополнительными задачами и активностями.

Например👇

  • Параллельное чтение. Используйте текст книги, чтобы лучше понимать и запоминать новую лексику. Не слушайте книгу без пауз, лучше отрезками.
  • Параллельное говорение. Для фонетической практики проговаривайте услышанное, воспроизводя интонационное ударение и звуки. Это будет ваше основное репродуктивное фонетическое упражнение для усвоения новых звуков.
  • Построение словаря. Записывайте услышанные новые слова и выражения, и изучайте их значение и использование. После обработки лексики прослушивайте отрывки с ней еще раз.
  • Обсуждение. Обсуждайте содержание аудиокниги с друзьями, давайте рецензии на книгу – устные или письменные. Желательно вводить в свое описание лексику из этой книги. Прежде чем включить аудиокнигу, проверьте звук – качество звучания влияет на восприятие и понимание содержания и отдельных слов.
  • Shadowing (от англ. слова "тень"). Моментально повторяйте за диктором, следуйте за ним как тень, имитируя его интонацию, ритм и паузы.

Где брать аудиокниги для изучения английского языка

Ох, как хорошо, что этот вопрос в век технологий и диджитализации легко решить. Запрос Google открывает множество источников для платной и бесплатной загрузки или прямого стриминга. Но чтобы не тратить свое время, ловите нашу подборку популярных ресурсов 👇

  • YouTube канал English Audio Books – все от Робин Гуда до сказок и книг по психологии на этом канале.

https://www.youtube.com/@englishaudiobooks1014

  • Bitesized Audio Classics – еще один канал YouTube с короткими классическими рассказами викторианской и эдвардианской эпох с субтитрами. Диктором выступает британский актер и художник Саймон Стенхоуп.

https://www.youtube.com/channel/UCwLSA3pDeSve120Pu9NaNyw/videos

  • Loyal Books – сервис бесплатных аудио- и электронных книг для загрузки и онлайн-прослушивания. Богат выбор неадаптированных классических и современных произведений.

https://www.loyalbooks.com/

  • Project Gutenberg — это библиотека из более чем 70 000 бесплатных электронных книг в разных форматах – аудио- и электронных для любых приложений. Скачайте их или читайте онлайн. Здесь вы найдете отличный выбор мировой литературы.

https://www.gutenberg.org

  • Digital Book - многоязычная платформа поиска аудио и электронных книг, которые можно читать онлайн или загружать их на свой мобильный телефон или устройство для чтения электронных книг. Более 60 аудиокниг на английском!

https://www.digitalbook.io/

А еще большие коллекции книг на Spotify, Google Play Books и Audible, доступных для загрузки на IOS и Android в Google Play или Apple Store 🙌

Аудиокниги – это динамичная и увлекательная форма обучения, которая позволяет серьезно прокачать произношение, вокабуляр и навыки аудирования.

Присоединяйтесь к миру аудиокниг и почувствуйте, как ваш уровень английского растет каждый день!

Рекомендуемый курс по теме

Онлайн-англійська: діти
online

Онлайн-англійська: діти

2375 грн за 4 тижні

начало

02.09.24

длится

10 мес.
Онлайн-англійська: дорослі
online

Онлайн-англійська: дорослі

2500 грн за 4 тижні

начало

02.09.24

длится

6 мес.
Онлайн-англійська: підлітки
online

Онлайн-англійська: підлітки

2640 грн за 4 тижні

начало

02.09.24

длится

10 мес.

Другие статьи блога

37

0

C2 или Proficiency: как достичь свободного владения английским языком
изучение английского языка
английский для взрослых
английский для детей
онлайн английский
разговорный английский
английский для школьников

C2 или Proficiency: как достичь свободного владения английским языком

Юлия Кулина

Преподаватель LSE

Юлия Кулина

30 октября 2024

Подробнее

268

1

Как использовать социальные сети для практики английского языка
изучение английского языка
английский для взрослых
английский для детей
онлайн английский
разговорный английский

Как использовать социальные сети для практики английского языка

Ирина Возна

Преподаватель LSE

Ирина Возна

30 сентября 2024

Подробнее

584

1

Разница между British English и American English
изучение английского языка
английский для взрослых
онлайн английский
разговорный английский

Разница между British English и American English

Скотт Харланд

Преподаватель LSE

Скотт Харланд

19 сентября 2024

Подробнее

360

0

Предлоги в английском языке: правила использования
изучение английского языка
английский для взрослых
английский для детей
онлайн английский
разговорный английский
английский для школьников
английский для начинающих

Предлоги в английском языке: правила использования

Валерия Глотова

Преподаватель LSE

Валерия Глотова

10 сентября 2024

Подробнее

Ми використовуємо cookie-файли для надання вам найбільш актуальної інформації. 
Переглядаючи цей сайт, ви погоджуєтесь на використання cookie-файлів. 

Політика конфіденційності