Громкий хит в мире кино "Бедные создания": разбираем английскую лексику

"Разум, однажды расширивший свои границы, никогда не вернется в прежние."

Альберт Эйнштейн

Этот фильм получил "Золотого льва" и два "Золотых глобуса" на Венецианском кинофестивале. Его главная героиня получила Оскар за лучшую женскую роль. Он не стал типичной историей просмотра на выходные. Кинематографическая аналогия современного мира, смущающая, триггерящая, поражающая и держащая мозг в плену с первой и до последней минуты, и имя ей - "Бедные создания". Режиссура, продакшн, вижуал, костюмы, актерская игра и смыслы этой ленты взорвали воображение зрителей со всего мира👇

"Poor Things is a weird, wild good time and Emma Stone is fantastic in it - just be prepared for adult themes that may unsettle or offend some viewers."

"Бедные создания – это странное, дикое, но увлекательное путешествие, в котором Эмма Стоун непревзойденна – просто будьте готовы к взрослым темам, которые могут удивить или оскорбить некоторых зрителей."

"Watching the movie made me realize why Emma won the Oscar. New and different proposal for the big screen, Emma is outstanding!"

"Просмотр этого фильма помог понять, почему Эмма получила "Оскар". Новое и непохожее на другие предложение для большого экрана, Эмма поражает!"

Мы не могли оставить вас (и себя 🤫) без возможности разобрать лексику этого нашумевшего фильма. Давайте посмотрим, что было в оригинальном тексте и отзывах критиков!

Let’s go!

Главная героиня совершает самоубийство, но получает второй шанс на жизнь – то же тело, но с мозговой деятельностью младенца (без спойлеров!). Итак, из-под руки хирурга-экспериментатора Годвина Бакстера на свет появляется Белла Бакстер. С этого момента начинается ее авангардное путешествие по трансформациям собственной личности и характера.

Пара подходящих цитат, чтобы почувствовать сюжет ⬇️

“My soul has been buckled, crumpled, flattened" - "Моя душа стиснута, скомкана, расплющена"

"Albeit dead, but so close to life" - "Хоть и мертв, но теплится жизнью"

Устав от постоянного пребывания в четырех стенах огромного дома хирурга, Белла решает сбежать. Ее спутником становится адвокат с сомнительной репутацией бабника и развратника, Дункан Веддерберн. Он открыто говорит Белле, что в него не стоит влюбляться, и все это "for fun". Но разве он знает, что именно с этой девушкой, которая вскоре превратится в настоящую магнетическую женщину, он потеряет разум?!

"I must set force into waters" - "Я должен пойти в свободное плавание"

"That man is a cad and a rake" - "Тот мужчина хам и развратник"

"Be happy as two doves on a branch" - "быть счастливыми, как два голубя на ветке"

"This emotionality is unseemly" - "Эта эмоциональность неприемлема"

"We're all masters of our own ship" - "Мы все капитаны своих кораблей"

Каким будет результат перевоплощения Беллы и кого именно имел в виду автор фильма Йоргос Лантимос, говоря "Poor things", зритель поймет только в финале. Предупреждаем, что ответ вас удивит!

Известный критик Charlotte Harrison резюмировал:

"A film that needs to be seen, to be believed and then experienced." - "Фильм, который нужно увидеть, чтобы поверить, а затем ощутить на собственной шкуре."

А так описал свои ожидания от фильма Benjamin Jackson из National World:

"I went into “Poor Things,” the latest film by Oscar-nominated filmmaker Yorgos Lanthimos, kind of expecting this could be something akin to “AI: Artificial Intelligence.” By that I mean a character that we meet with a childlike demeanour that learns to grow in a somewhat dystopian world". - "Я пошел на "Бедных созданий", последний из номинированных на "Оскар" фильмов Йоргоса Лантимоса с ожиданием родственной с ИИ (искусственным интеллектом) работы. Я имею в виду реализацию персонажа с детским поведением, который развивается в несколько антиутопическом мире."

Мы искренне рекомендуем этот фильм для просмотра на языке оригинала. Здесь звучит непревзойденный британский английский, который не только прокачает listening, но и обогатит словарный запас.

Ловите слова из широкого употребления персонажей:

• the deity - божество
• to explicate – объяснять
• kippers – копченая рыба
• inane questions - бессмысленные вопросы
• the lunacy - безумие
• cadaver – труп
• slum – дебри

Poor things отмечается не только глубокими психологическими портретами персонажей, но и удачно подобранным составом актеров. Это крутой материал для тех, кто стремится насладиться виртуозной актерской игрой, погрузиться в нестандартные сюжеты и анализ изощренной режиссерской работы.

Ищите еще больше лексики из "Poor things" на платформе Quizlet! 

Присоединяйтесь к сообществу LSE на платформе Quizlet, кликайте Poor things flashcards и расширяйте свой словарный запас!