Что означает и как расшифровывается AM и PM: обозначение времени в английском

Чтобы раз и навсегда закрыть этот вопрос, мы детально разобрали эти понятия в данной статье, чтобы вы точно знали, что означают эти аббревиатуры, и вам не пришлось запоминать наугад.

AM и PM - это краткие формы латинских выражений "ante meridiem" и "post meridiem", которые переводятся как "до полудня" и "после полудня". Эти аббревиатуры используются для маркировки утреннего и вечернего (или ночного) времени в 12-часовой системе обозначения времени. Хотя в Украине применяется 24-часовой формат, понимание AM и PM необходимо для эффективного общения с иностранцами и чтобы избежать возможных недоразумений, в частности во время путешествий.

Разница между AM и PM

Система 12-часового обозначения времени разделяет сутки на два равных периода: AM и PM. Первый период длится 12 часов с полуночи до полудня, в то время как второй охватывает такое же количество часов с полудня до полуночи.

12-часовой формат времени используется преимущественно в странах Северной Америки, а также в Австралии, Новой Зеландии и Филиппинах. Однако многие страны, кроме Америки, объединяют 24-часовую и 12-часовую системы, в том числе во время путешествий. К примеру, Франция, Греция, Германия, Ирландия, Испания, Великобритания.

Для указания времени на часах с 12 ночи до 11:59 утра используется аббревиатура "AM".

Примеры:

• I have a meeting at 9:00 AM tomorrow. У мене завтра утром в 9:00 встреча.
• The train departs at 8:30 AM sharp. Поезд отправляется ровно в 8:30.
• Breakfast is served from 7:00 AM to 10:00 AM. Завтрак подается с 7:00 до 10:00.
• The conference begins promptly at 11:15 AM. Начало конференции ориентировочно в 11:15.

"PM" используется для расшифровки времени на часах с 12:00 до 23:59.

Примеры:

• The movie starts at 7:30 PM tonight. Начало фильма сегодня вечером в 7:30.
• Our dinner reservation is at 8:00 PM. Мы заказываем ужин на 8:00 вечера.
• The event will conclude at 10:00 PM. Мероприятие закончится в 10:00 вечера.
• Please submit your report by 5:00 PM tomorrow. Пожалуйста, пришлите отчет завтра до пяти часов вечера.

А как действовать, когда имеем дело с серединой суток? Чтобы избежать путаницы, можно воспользоваться словами "noon" и "midnight" вместо "12 a.m." или "12 p.m."

❌The meeting is scheduled for 12 p.m.

✅The meeting is scheduled for noon tomorrow.

❌The deadline for submissions is 12 a.m.

✅Deadline for submissions is midnight tonight.

Этот вариант менее запутан, поскольку иначе может быть сложно понять, имеется ли в виду начало или конец дня, например, полночь среды. Хотя в некоторых случаях это может быть понятно исходя из логики:

The classes will be held from 8 a.m. to noon Monday — Уроки будут продолжаться с 08:00 до полудня понедельника.

Вопрос использования и написания "a.m." и "p.m." в большей степени касается стиля, а не грамматики. Здесь рассматриваются общепринятые рекомендации. Например, можно использовать заглавные буквы "AM" и "PM" и писать их без точки.

• We will meet for a talk on Monday at 10:00 AM — Мы встретимся для разговора в понедельник в 10:00.
• I leave for school at 8:00 AM and get home at 6:00 PM — Я выхожу из дома в школу в восемь утра и возвращаюсь домой в шесть вечера.

Это соответствует стандартному письменному формату, используемому в бизнесе и официальных документах. Использование заглавных букв помогает сделать обозначение времени более заметными.

Однако среди вариантов также есть использование строчных букв с точками или без них: "am" или "a.m.", "pm" или "p.m.". Такие формы тоже приемлемы и считаются правильными.

• The local gym is open from 9 a.m. to 10 p.m. every day — Местный спортзал работает с 9 утра до 10 вечера каждый день.
• After 8:00 pm I really need to rest — После 8 часов вечера мне очень нужен отдых.

Однако есть некоторые конкретные правила написания:

1. Если сокращения с точкой используются в конце предложения, дополнительная точка для завершения предложения не требуется.
2. Следует прибавлять пробел между временем и сокращениями.
3. В официальной переписке всегда используйте цифры вместо слов для обозначения времени с аббревиатурами a.m. и p.m.
4. Для приблизительного времени можно опустить аббревиатуры a.m. или p.m. и использовать слова вместо цифр, что часто происходит в неформальном общении.

We studied from two to four thirty in the afternoon — Мы учились с двух до четырех тридцати пополудни.

We left home at nine pm — Мы вышли из дома в 9 вечера.

5. Если вы указали минуты в одном случае, то делайте это и в другом, или не указывайте вообще.

❌ I’m working from 6 to 8:00 pm today.

✅ I’m working from 6 to 8 pm today.

6. Обратите внимание, что поскольку a.m. и p.m. уже указывают на часть дня, то повторно этого делать не надо.

❌ Mike called me at 8 a.m. this morning.

✅ Mike called me at 8 a.m. today.

7. Указывая время суток в письменной форме, важно придерживаться одного стиля в одном контексте. Будьте последовательными в использовании частей дня, чисел, часов и минут.

❌ The plane leaves London at 9 a.m. and reaches Berlin at 11 o’clock.

✅ The plane leaves London at 9 a.m. and reaches Berlin at 11 a.m.

В разговорном английском, когда точное время не обязательно или часть дня понятна из контекста, можно опустить аббревиатуры "a.m." и "p.m.". В таких случаях можно использовать выражения, такие как четверть или половина. Однако иногда нужно подчеркивать конкретное время или расшифровывать необходимый промежуток времени.

Итак, какие еще выражения можно использовать для выражения времени в английском языке, предлагаем узнать с помощью следующей таблицы.

Надеемся, эта статья помогла вам понять разницу между AM и PM и наиболее полно растолковала правила, которых следует придерживаться для обозначения времени в переписке. А если вам нужны качественные курсы английского языка для школьников или взрослых – школа английского LSE поможет вам с этим. Оставьте свою заявку, и мы подберем подходящую обучающую программу для вас. До встречи!