Сленг IT-сферы – английские слова, которые должен знать каждый
Контент-менеджер LSE
Алёна Лановая
Украинские англицизмы из IT никого не спрашивали, а взяли и пришли в нашу жизнь
Говорят, что они уже никуда не денутся... Поэтому любим мы IT-сленг или ненавидим, понимать обязаны. Конечно, если не хотим слышать "динозавр" в свой адрес (если что, так называют тех, кто остается позади современных тенденций и прогресса). Тем более из категории исключительно IT-английского этот сленг успешно перебирается в бизнес и повседневную разговорную лексику. Выход только один – учить английский в ногу со временем! Тем самым улучшать свой общий уровень владения английским в быту и деловом общении.
Мы не эксперты в IT, но в англицизмах кое-что понимаем, поэтому заасайнили на вас большую таску - чекнуть наш дефолтный словарь IT-сленга и апдейтнуть свои скилы в разговорном инглише! (*все непонятные слова вы найдете ниже 😉)
Все фразы мы разделили на группы в зависимости от частей речи, к которым они относятся, но звания айтишников по иерархии даем отдельно.
Иерархия в IT-сфере или who is who на новой работе
| Тимлид (от англ. team leader) | лидер команды, ведущий разработчик, который принимает технически грамотные решения, следит за всеми качественными процессами разработки |
| Синиор (от англ. senior) | старший опытный программист |
| Мидл (от англ. middle) | программист со средним уровнем знаний и навыков, часто с опытом от 2 лет |
| Джун (от англ. junior) | младший программист начального уровня с минимальным опытом и навыками |
| Свитчер (от англ. to switch) | тот, кто сменил свою специальность, переучившись в пост-студенческом возрасте |
| Трейни (от англ. trainee) | стажер, выпускник технической специальности или IT-курсов, только начинающий работу |
Наиболее употребительные существительные с английского языка в IT-сфере
| Багрепорт (от англ. bug report) | сообщение или отчет об ошибке с ее описанием |
| Софт (от англ. software) | программное обеспечение, программа |
| Снипет (от англ. snippet) | фрагмент, кусочек текста/ кода/ чего-либо |
| Бекап (от англ. backup) | резервное копирование |
| Фича (от англ. feature) | особенность, уникальная возможность, свойство |
| Демка (от англ. demo) | демонстрационная версия чего-то, как правило, с ограниченным функционалом |
| Рисерч (от англ. research) | исследование, изучение какой-то темы |
| Апдейт/апгрейд (от англ. update/upgrade) | обновление, модернизация программного обеспечения |
| Бенч (от англ. bench) – лавка | Употребляется в выражении «программист на бенче» и означает, что программист находится в режиме ожидания нового проекта/задания |
| Фронтенд (от англ. front-end) | дословно "передняя часть", напр. дизайна, отображение внешнего вида сайта (в пределах окна браузера). То есть то, что мы видим извне |
| Бекенд (от англ. back-end) | дословно "задняя часть", "начинка" сайта; логика его работы, взаимодействие веб-сервера и контента |
| Митинг (от англ. meeting) | встреча (в том числе онлайн) |
| Митап (от англ. meet up) | собрание специалистов определенной сферы для обмена опытом, нередко – это встреча в неформальной обстановке |
| Айди (от англ. identificator) | идентификатор, уникальный признак объекта |
| Скоуп (от англ. scope) | область/объем функций и частей продукта, предназначенных под определенный запрос/команду |
| Кодер (от англ. coder) | программист |
| Бенефит (от англ. benefit) | бонус/ косвенное вознаграждение для мотивации работника |
| Юзабилити (від англ. usability) | показатель удобства продукта для пользователя |
| Лог, беклог (от англ. log, backlog) | упорядоченный по степени важности командный список задач |
| Аутсорс (от англ. outsource) | передача выполнения определенных обязанностей специалистам вне штата (напр. фрилансерам) |
| Нуб (от англ. «newbie») | новичок или неопытный |
| Геймдев (от англ. game development) | создание игр/ компания-разработчик игр |
| Стори (от англ. user story) | краткое описание функции программного обеспечения |
| Ака (от англ. also known as) | псевдоним, никнейм |
| Оупенсорс (от англ. open source software) | софт с открытым исходным кодом в общем доступе |
| Патч (от англ. patch) | обновление (приложения), которое исправляет баги |
| Скрипт (от англ. script) | кусок кода, автоматизирующий определенную задачу (вместо ручного исполнения) |
| Вокрфлоу (від англ. workflow) | рабочий процесс |
| Тулза (от англ. tools) | вспомогательная утилита, предназначенная для реализации специфических задач |
| ИТ-кластер (от англ. cluster) | обьединение людей с общими интересами в ИТ-сфере |
| Краудфандинг (англ. crowdfunding) | добровольное совместное финансирование (напр. стартапов) |
| Фишинг (от англ. fishing) | способ кибермошенничества, в ходе которого выманиваются персональные данные пользователей |
| Фреймворк (от англ. framework) | программный каркас для реализации веб-продуктов |
| Таска (от англ. task) | задача, которую нужно выполнить |
| Эстимейт (от англ. estimate) | приблизительная оценка времени на выполнение той или иной таски |
| Релиз (от англ. release) | выход альфа- и бета-версий продукта (т.е. его финальный вид) |
| Деплой (от англ. deploy) | процесс развертывания обновленной версии сайта на сервере |
| Ишью (от англ. issue) | первоочередной вопрос, ставший предметом обсуждения и решения (часто проблемный, напр. баг, который нужно удалить) |
| Дейли, дейлик (от англ. daily) | это короткая встреча коллег с целью поделиться достижениями в работе |
| Гол (от англ. goal) | цель спринта (может быть одна или несколько), которую должна достичь команда |
| Спринт (от англ. sprint) | период, в течение которого команда выполняет задачи разработки |
| Мок, мокап (от англ. mock-up) | готовый дизайн-макет |
| Спек (от англ. specification) | документ с подробным описанием технических характеристик продукта/решения |
| Реф (от англ. reference) | образец с похожей функциональностью, используемый как прототип |
| Нетворк (від англ. network) | сеть |
| Флоу (от англ. flow) | порядок выполнения задач в определенном проекте |
| Девопс (от англ. developer operations) | специалист, занимающийся интеграцией разработки/продукта и отвечающий за оптимизацию всех ее/его жизненных процессов |
Наиболее употребляемые глаголы с IT-сленга
Сленг программиста не обходится без следующих глаголов:
| Апрувнуть (от англ. to approve) | подтвердить |
| Фиксить (баги) (от англ. to fix (bugs)) | исправлять (ошибки) |
| Чекать (от англ. to check) | проверять |
| Ребутнуть (от англ. to reboot) | перезагрузить |
| Скипнуть (от англ. to skip) | пропустить или пролистать |
| Лагать (от англ. to lag) | отставать; задержка в выполнении программы |
| Подконнектиться (от англ. to connect) | присоединиться к чему-либо, напр. к сети |
| Атачнуть (от англ. to attach) | прикрепить (напр. файл к имейлу) |
| Синкануться (от англ. to sync up) | синхронизироваться, "пересечься" |
| Инвестигировать (от англ. to investigate) | исследовать, узнавать |
| Задеплоить (от англ. deploy) | перенести программное обеспечение (/код) на сервер или устройство, где оно будет работать |
| Дебажить (от англ to debug/debugging) | проверять программу на ошибки и исправлять их |
| Пушить (от англ. to push) | публиковать на сервер (через команду push) |
| Сейвить (от англ. to save) | сохранять изменения |
| Спринтить (от англ. to sprint) | выполнять первоочередное задание в течение отведенного для этого промежутка времени |
| Заделиверить солюшн (от англ. to deliver и solution) | разработать продукт или систему, которая работает именно так, как хотели пользователи/заказчики |
| Заасайнить (от англ. to sign) | назначать ответственного за выполнение задания |
| Выкатывать (от англ. to roll) | презентовать готовую работу, интегрировать решение в основную ветвь продукта |
| Пинговать (от англ. to ping) | осуществлять проверку параметров работоспособности удаленного сервера |
Наиболее употребительные прилагательные
| Валидный (от англ. valid) | корректный, действительный, отвечающий требованиям, условиям |
| Дефолтный (от англ. default) | типичный, стандартный |
| Рандомный (от англ. random) | произвольный, случайный |
| Кроссплатформенный | ПО, которое может работать как на Linux, так и на Windows |
| Нативный (от англ. native) | родной, напр. нативный код = исходный код от разработчиков, не подлежащий модификации |
Глядя на этот словарик, кажется, что современный язык украинских айтишников – это сплошные англицизмы, понять которые можно только с B1+. Выходит, для профессионального развития в этой сфере английский язык на достойном уровне – это must. Готовы апргейднуть свой инглиш? Начните свой путь изучения английского языка с бесплатного теста на определение вашего текущего уровня в нашей школе.
Рекомендуемый курс по теме
Другие статьи блога
353
0
Какие книги читать на английском начинающим?
Преподаватель LSE
Мария Чумакова
28 августа 2026
494
0
Смотреть на мир по-английски. Слова, которые не переводятся на украинский.
Младший академический менеджер LSE
Анна Гапоненко-Бозкир
12 августа 2026
571
0
Как английский влияет на мозг: простым языком о нейропластичности
Академический директор LSE
Ирина Возна
17 июля 2026
829
1
Интонация, которая решает все: как изменение ударения меняет содержание
Старший академический менеджер LSE
Наталья Савченко
06 июля 2026
Ми використовуємо cookie-файли для надання вам найбільш актуальної інформації.
Переглядаючи цей сайт, ви погоджуєтесь на використання cookie-файлів.