Как правильно писать даты в английском языке

 Но именно здесь часто ошибаются даже те, кто уверенно говорит по-английски. В этой статье разбираемся, как правильно записать дату, прочитать ее и спросить на английском, какое сегодня число.

Название месяца или дня недели всегда пишется с заглавной буквы, потому что в английском языке это собственные имена: January, Monday, Friday.

• Месяцы:

• Дни недели:

Число обычно записывают порядковым числительным: 5th May. Окончание зависит от последней цифры: 1st, 2nd, 3rd, далее 4th, 5th и так до 20th. Исключения – 11th, 12th, 13th. В деловой переписке окончания часто опускают, и это не является ошибкой.

Совет

Чтобы лучше запомнить правильное написание дней недели, месяцев и дат, записывайте их полностью: Friday, the 25th of September. Такая пропись тренирует написание и названий, и числительных.

В британском варианте, как и в украинском языке, сначала день, потом месяц и год: 25 September 2026 либо 25/09/2026.

Американский формат другой: первым идет месяц. Ту же самую дату запишут как September 25, 2026 либо 09/25/2026. Запятая перед годом здесь обязательна.

Так что запись 04/05/2026 может означать и 4 мая, и 5 апреля. Наиболее правильное решение для англ. переписки - писать месяц словом, тогда вас поймут одинаково и в Британии, и в Америке.

• Таблица различий

 При чтении даты число произносят как порядковый числительный, даже если число написано без окончания -th.

Британский вариант 25 September читать следует так: «the twenty-fifth of September». Американцы скажут короче: «September twenty-fifth».

Год делят на две пары цифр: 1996 - «nineteen ninety-six». Для 2026 подходят оба варианта: «twenty twenty-six» або «two thousand and twenty-six».

Чтоб узнать день недели, спросите: «What day is it today?» Ответ: «It's Friday».

О числе спрашивают: «What's the date today?» В ответ можно сказать «It's the twenty-fifth of September» либо «It's September twenty-fifth».

О дате события спрашивают: «When is...?»: «When is your birthday?» - «It's on the 3rd of March». 

С датами используют предлог on: on Monday, on the 25th of September.

• Вопрос - ответ

Запомните эти несколько правил о формате, числительных и предлогах - и английский календарь больше не будет сбивать вас с толку:)