Какие книги читать на английском начинающим?

 Чтение книг на английском языке на уровне A1–A2 нередко кажется задачей повышенной сложности. Вы открываете первую страницу, видите множество незнакомых слов, почти ничего не понимаете и, как следствие, закрываете книгу, теряя вместе с этим часть своей мотивации. Однако обычно причина не в том, что ваших знаний по английскому недостаточно, а в том, что вы выбрали книгу, не соответствующую вашему уровню.

Правильно подобранная литература может стать действенным инструментом изучения английского. Вы следите за историей, знакомитесь с героями, хотите узнать, что будет дальше, и при этом запоминаете языковые конструкции и изучаете новые слова. Поэтому первый и очень важный шаг для начинающего – не заставить себя читать хоть что-нибудь на английском, а найти правильную историю.

Книга должна соответствовать вашему уровню или быть совсем немного сложнее, но не настолько, чтобы вам приходилось обращаться к словарю почти в каждом предложении. Если ваш уровень А1-А2, обратите внимание на адаптированные издания, в которых лексика, грамматика, длина предложений и сложность сюжета соответствуют определенному уровню владения языком, то есть текст специально адаптирован к определенному уровню. Это позволяет читать полноценную историю, не заглядывая в словарь после каждого предложения. Также это один из лучших вариантов для начинающих.

Если же ваш уровень "учил/а английский в школе - и все забыл/а", реаомендуем присоединиться к курсам LSE Starter, на которых постепенно формируются базовые знания и навыки, необходимые для дальнейшего изучения языка.

Примеры адаптированных изданий, с которых можно начать читать по-английски:

• Адаптированная книга Robinson Crusoe

Классическая история Даниэля Дефо о мужчине, оказывающемся на безлюдном острове. Адаптированная версия помогает погрузиться в сюжет, с интересом следить за приключениями Робинзона, и одновременно изучать новую лексику.

• The Adventures of Tom Sawyer — Book with eBook and Audio

История о мальчике, которому точно хватает в жизни приключений🙂

Адаптированная книга с электронной версией и аудио позволяет не только читать историю, но и слушать английский в естественном темпе. Это оптимальный вариант для того, чтобы соединить чтение с тренировкой восприятия речи на слух.

• Marvel's The Avengers: Age of Ultron Book & MP3 Pack

Если герои классических романов вас не вдохновляют, выберите современное произведение или почитайте о знакомых персонажах Marvel и спасении мира!

• Jane Eyre - Book with eBook and Audio

Классический роман Шарлотты Бронте о взрослении и поиске своего пути. Наличие eBook и аудио позволяет изменять формат: читать, затем слушать или совмещать оба способа.

• Three Short Stories of Sherlock Holmes

Короткие детективные истории – отличный выбор для тех, кто не любит длинные романы. В этом сборнике рассказов о Шерлоке Холмсе есть несколько отдельных сюжетов, а разные форматы помогут тренировать понимание английского на слух.

При выборе книги для ребенка следует учитывать не только уровень английского, но и возраст, интересы и способность ребенка долго удерживать внимание.

• Серия Diary of a Wimpy Kid

Это очень популярная серия иллюстрированных романов, написанная в виде забавного личного дневника подростка. Серию Diary of a Wimpy Kid можно рекомендовать детям с достаточным уровнем английского языка, если они уже уверенно читают простые тексты.

• Knowledge Encyclopedia History!

Детям, интересующимся историей, понравится эта наполненная яркими иллюстрациями энциклопедия, знакомящая с ключевыми событиями, местами и фигурами прошлого в интересной форме.

• Книги с наклейками

Дополнительно помогают детям развивать моторику и активно взаимодействовать с материалом.

•  The Secret Garden

Классическая история Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт о девочке Мэри Леннокс, которая после переезда в Англию открывает тайный сад и постепенно меняет не только его, но и собственную жизнь. Адаптированная версия помогает познакомиться с известной историей без чрезмерно сложной лексики, а аудио позволяет одновременно тренировать чтение и восприятие английского на слух.

• Anne of Green Gables

История о сироте Энн Ширли, случайно попадающей в семью на острове Принца Эдварда. Ее бурное воображение, любовь к приключениям и необычный характер делают эту историю легкой для эмоционального восприятия. Адаптированная версия позволяет постепенно привыкать к художественному английскому языку, а аудио помогает лучше слышать фразы и интонацию.

• Round the World in Eighty Days

Филеас Фогг заключает пари, что сможет объехать мир всего за 80 дней. Вместе с ним читатель путешествует по разным странам, сталкивается с неожиданными трудностями и пытается успеть в дедлайн. Это хороший вариант для тех, кто любит приключения, поездки и динамичный сюжет. Адаптированная версия помогает изучать лексику, связанную с путешествиями, транспортом и рутинными ситуациями.

• Ask Alice

Книга автора Маргарет Джонсон. Алиса ведет школьный сайт и отвечает на письма подростков, обращающихся к ней со своими проблемами. Но есть одна проблема: у самой Алисы жизнь далеко не такая простая, как может показаться. Эта история особенно хорошо подойдет подросткам, ведь здесь много ситуаций, связанных с дружбой, учебой, отношениями и повседневной жизнью.

Понятно, что для эффективного развития всех языковых навыков у детей качественной литературы мало, здесь должен быть комплексный подход к обучению, успешно реализуемый, например, в программе курса для детей 6-8 лет LSE Young Explorers  

•  Не начинайте с классики

Шекспир или Джейн Остин могут подождать. Для уровней A1–A2 лучше выбирать адаптированные книги или современные детские истории.

• Много незнакомых слов

Если на странице так много незнакомых слов, что вам трудно следить за сюжетом, книга, скорее всего, слишком сложна.

• Не переводите каждое слово

Попытайтесь понять содержание предложения или абзаца по контексту. Это помогает быстрее привыкнуть принимать английский без постоянного перевода.

• Используйте словарь только после прочтения целого абзаца

Сначала дочитайте отрывок, а потом проверьте слова, без которых не удалось понять смысл.

• Читайте вслух

Так вы одновременно тренируете чтение, произношение и запоминаете новую лексику.

• Не выписывайте все новые слова

Не нужно выписывать каждое незнакомое слово. Выберите несколько слов и фраз, которые часто повторяются или кажутся вам полезными, и попробуйте использовать их самостоятельно.

• Читайте регулярно

Даже 10 минут каждый день могут быть более полезными для формирования привычки, чем редкие длинные сессии.

• Выбирайте авторов и книги, сюжет которых уже знаете

Например, английскую версию любимой книги или истории, которую уже читали на украинском. Так будет легче понять контекст.

• Слушайте аудиоверсию книги

Чтение + аудио помогают быстрее привыкнуть к звучанию английского и улучшают восприятие языка.

• Не стремитесь понять 100%

Если вы понимаете примерно 70–90% текста, этого достаточно, чтобы чтение было полезным и приятным.

Чтение – это не только способ узнать новую историю или узнать новую информацию. Во время регулярного чтения вы учитесь, ведь то, что сначала кажется незнакомым, после нескольких повторений откладывается в вашей памяти.

Среди основных преимуществ чтения:

1. Понимание языка в контексте. Когда слово/фраза/грамматическая конструкция встречается несколько раз, вы начинаете понимать, где и когда ее уместно использовать. Так лексика переходит из пассивного словаря в активный.
2. Понимание грамматики. И для этого не обязательно каждый раз анализировать временную форму глагола или структуру предложения, ведь мозгу достаточно несколько раз встретить конструкции в тексте, чтобы понять и запомнить их.
3. Эмоции и сюжет. Слова, связанные с необычным персонажем, увлекательным событием или неожиданным поворотом сюжета, гораздо легче запоминаются. Интересная история становится своеобразным стимулом для запоминания новой лексики.

Начинающие часто ошибочно полагают, что сначала нужно выучить много слов, а уже потом начинать читать. На самом деле, все работает наоборот: чтение помогает изучать слова в живом контексте, лучше запоминать грамматику и постепенно привыкать к английскому языку.

Поэтому выбирайте интересную историю, соответствующую вашему уровню, выделяйте хотя бы 10–15 минут в день и начинайте. Помните: регулярность важнее количества прочитанного за один раз. Попробуйте – и со временем заметите, как ваш словарный запас пополняется новыми словами и полезными фразами.

Бонус для тех, кто дочитал аж сюда: как эффективно читать книги с ChatGPT.

Попробуйте этот промпт для вашего ИИ-помощника.

Ты - мой персональный преподаватель английского языка. Я читаю англоязычную книгу и буду в голосовом режиме останавливаться на непонятных мне словах, фразах и предложениях.

Твое задание:

* Переводи слово, фразу или предложение на естественный украинский.

* Если это идиома или устойчивое выражение, объясняй его подлинное значение, а не дословный перевод.

* Для новых слов кратко объясняй, насколько они распространены в современном английском:

* очень часто употребляется;

* разговорное;

* формальное;

* книжное;

* редкое.

* Если я спрашиваю только "Что означает?" или "А на украинском?", отвечай максимально кратко, без лишних объяснений.

* Если я говорю "больше", "поясни" или "еще примеры", тогда давай более подробное объяснение.

* Если я неправильно произнес/ла слово, сначала уточни его и только потом объясняй.

* Отвечай так, будто мы говорим вживую: коротко, естественно и без длинных лекций.

* Если слово имеет несколько значений, начинай с того, которое, скорее всего, подходит к контексту книги.