Починаємо навчання ефективно! 15 англійських ідіом #BackToSchool

Звучить як журлива пісня. Камон, а як же очікуване возз’єднання з друзями, знайомство з новими вчителями (вони бувають досить крутими!) та передчуття позитивних змін? Якщо подивитися на навчальний рік як на шлях до нових звершень та зростання, ентузіазму розпочати його стає все більше, авжеж? Пропонуємо йти “в клас” саме з таким настроєм, фокусуючись на розширенні досвіду та досягненні нових цілей в навчанні.

Щоб почати збагачення знаннями вже зараз, гайда знайомитись з цікавими ідіомами на тему навчання! 

Щоб вам було дійсно цікаво, ми вигадали історію про вищу школу Greenwood High та її вихованців. Знайдемо там ідіоми про їх різні характери?

In the heart of Greenwood High, where the halls echoed with youthful chatter, there lived a diverse cast of students, each with their unique stories. Among them was Emily, the resident bookworm. With a nose buried in pages, she was the embodiment of curiosity. Daniel, the classic teacher's pet, eagerly raised his hand at every opportunity. There was also Lily, an incorrigible copycat. Like a chameleon, she adapted to her surroundings. Also amidst students there was one who preferred the old school ways of teaching to modern techniques. Ethan, with his vintage briefcase and polished shoes, was a true throwback. And then there was Emma, the eager beaver of the class. She was the first to arrive and the last to leave, ever ready for the worksheet.

• Bookworm — людина, яка дууууже багато читає. В нас теж є такий вираз, “книжковий хробак”
• Teacher's pet — улюбленець вчителя, учень, що має несправедливо більшу перевагу в очах вчителя
• Copycat — людина, яка копіює чиїсь звички, ідеї, роботи чи поведінку. Або по іншому - імітатор
• The old-school — старомодні застарілі погляди, хтось з такими поглядами. В україномовному середовищі прижилась транслітерація “олдскул” і зазвичай вона вживається у гарному сенсі
• Eager beaver — нетерпляча людина, яка сповнена ентузіазму та завжди готова до будь-яких завдань. Ми можемо казати на таких “трудяга”. 

Нас накрила хвиля творчості та натхнення, і ми вигадали ще й діалог 🙂 Спробуємо віднайти сталі вирази про патерни поведінки учнів під час навчання?

Timmy's parents noticed he was spending too much time playing video games.

"Timmy, it's time to hit the books if you want to do well in school," his dad said.

"But studying is so boring! I'd rather cut class and hang out with my friends."

"Then you'll end up having to pull an all-nighter before the exams."

Timmy looked puzzled and asked, "What's an all-nighter?"

"It's when you stay up burning the midnight oil, studying all night to make up for lost time."

Timmy sighed, "Well, maybe I'll give it a try, but I'm not sure if I can do it."

His mom smiled, "Don't worry, Timmy. If you work hard, you won't flunk out. Just remember, success comes to those who put in the effort."

• To hit the books - активно вчитись, “досліджувати підручники”
• Cut class - прогулювати заняття
• Pull an all-nighter - проводити всю ніч за навчанням у спробі вивчити все в останній момент
• Burning the midnight oil - працювати допізна, зокрема над навчанням
• Flunk out - вилетіти зі школи, з курсу

Обіцяємо, це остання проба пера! Ви ж погоджуєтеся, що вчити нове одразу в контексті набагато ефективніше? Шукаємо ідіоми про успішне навчання в цій мотиваційній історії.

Alex, Jack, Maya and Liam were newcomers to the high school, eager to study. As they navigated through different subjects and activities, they covered a lot of ground. From science experiments to art projects, they embraced each challenge with enthusiasm. Alex found his passion for debate, Jack excelled in sports, Maya shone in music and Liam proved to be a math whiz. Together they worked on different projects putting their thinking caps on. When the time for final tests came, students were determined to pass exams with flying colors. They studied tirelessly aiming to know their subjects backwards and forwards. The hard work paid off when the results were announced. Not only they had made the grade but also gained a sense of accomplishment that went beyond scores.

• Cover a lot of ground - виконати великий обсяг роботи або обробити багато інформації
• Put one's thinking hat on - зосередити думки на виконанні завдання, "брейнстормити"  
• To pass with flying colors - з легкістю скласти іспит або тест на відмінно
• Backwards and forwards - знати щось дуже добре, «від А до Я»
• Make the grade - досягти потрібного успіху або якості

Сподіваємося, фрази з нашої добірки припали вам до душі. Зберігайте та запам'ятовуйте їх, щоб урізноманітнити свій вокабуляр та скористатися ними при першій нагоді. Цікаво, який вираз вам сподобався найбільше 🤔