Сленг айтівців - англійські слова, які повинен знати кожен
Контент-менеджер LSE
Олена Ланова
Українські англіцизми з IT нікого не питали, а взяли й прийшли в наше життя
Кажуть, що вони вже нікуди не дінуться... Тому, любимо ми IT-сленг або ненавидимо, розуміти зобов'язані. Звісно, якщо не бажаємо чути на свою адресу "динозавр" (якщо ви не знали, так називають тих, хто відстає від сучасних тенденцій та прогресу). Тим паче з категорії виключно IT-англійської цей сленг успішно перебирається у бізнес та повсякденну розмовну лексику. Вихід лише один - вчити англійську в ногу з часом і разом з цим опановувати словник IT термінів! Тим самим покращувати свій загальний рівень володіння англійською мовою в побуті та діловому спілкуванні.
Ми не експерти в IT, але в англіцизмах дещо розбираємось, то ж ми заасайнили на вас велику таску - чекнути наш дефолтний словник IT-сленгу та апдейтнути свої скіли в розмовному інгліші! (*всі незрозумілі терміни з програмування ви знайдете нижче😉).
Всі слова ми поділили на групи в залежності від частин мови, до яких вони відносяться, але звання айтівців згідно з ієрархією даємо окремо.
Ієрархія в IT-сфері або who is who на новій роботі
| Тімлід (від англ. team leader) | лідер команди, провідний розробник, приймає технічно грамотні рішення, слідкує за якісними процесами розробки |
| Сініор (від англ. senior) | старший досвідчений програміст, приймає правильні технологічні рішення |
| Мідл (від англ. middle) | програміст із середнім рівнем знань і навичок, часто має від 2 років досвіду |
| Джун (від англ. junior) | молодший програміст початкового рівня з мінімальним досвідом і навичками |
| Світчер (від англ. to switch) | змінювати той, хто змінив свою спеціальність, перевчившись в пост-студентському віці |
| Трейні (від англ. trainee) | стажист, випускник технічної спеціальності або IT-курсів, що тільки розпочинає роботу |
Найбільш вживані іменники з англійської мови в IT-сфері
Терміни програмістів включають наступні:
| Багрепорт (від англ. bug report) | повідомлення або звіт про помилку з її описом |
| Софт (від англ. software) | програмне забезпечення, програма |
| Сніпет (від англ. snippet) | фрагмент, шматочок тексту, коду, чого-небудь |
| Бекап (від англ. backup) | резервне копіювання |
| Фіча (від англ. feature) | особливість, унікальна можливість, властивість |
| Демка (від англ. demo) | демонстраційна версія чогось, як правило, з обмеженим функціоналом |
| Рісьорч (від англ. research) | дослідження, вивчення якоїсь теми |
| Апдейт/ апгрейд (від англ. update/ upgrade) | оновлення, модернізація програмного забезпечення |
| Бенч (від англ. bench) - лавка | Найчастіше вживається у виразі «програміст на бенчі» і означає, що програміст знаходиться в режимі очікування нового проєкту/ завдання |
| Фронтенд (від англ. front-end) | дослівно "передня частина" створення дизайну, відображення зовнішнього вигляду сайту (в межах вікна браузера). Тобто, те, що ми бачимо ззовні |
| Бекенд (від англ. back-end) | дослівно "задня частина", "начинка" сайту, логіка його роботи, взаємодія веб-сервера та контенту |
| Мітінг (від англ. meeting) | зустріч (в тому числі онлайн) |
| Мітап (від англ. meet up) | збори фахівців певної сфери для обміну досвідом, нерідко - зустріч в неформальній обстановці |
| Айді (від англ. identificator) | ідентифікатор, унікальна ознака об'єкта |
| Скоуп (від англ. scope) | область/ об'єм функцій і частин продукту, призначених окремій команді |
| Кодер (від англ. coder) | програміст |
| Бенефіт (від англ. benefit) | бонус, непряма винагорода для мотивації працівника |
| Юзабіліті (від англ. usability) | показник зручності продукту для користувача |
| Лог, беклог (від англ. log, backlog) | впорядкований за рівнем важливості командний список задач |
| Аутсорс (від англ. outsource) | передача виконання певних обов'язків фахівцям поза штатом (напр. фрілансерам) |
| Нуб (від англ. «newbie») | новачок або недосвідчений |
| Геймдев (від англ. game development) | створення ігор/ компанія-розробник ігор |
| Сторі (від англ. user story) | короткий опис функції програмного забезпечення |
| Ака (від англ. also known as) | псевдонім, нікнейм |
| Оупенсорс (від англ. open source software) | софт з відкритим вихідним кодом в доступі для будь-кого |
| Патч (від англ. patch) | оновлення (додатку), яке виправляє баги |
| Скрипт (від англ. script) | шматок коду, який автоматизує певну задачу (замість ручного виконання) |
| Вокрфлоу (від англ. workflow) | робочий процес |
| Тулза (від англ. tools) | допоміжна утиліта, призначена для реалізації специфічних задач |
| ІТ-кластер (від англ. cluster) | об’єднання осіб на основі спільності інтересів у ІТ-сфері |
| Краудфандинг (від англ. crowdfunding) | добровільне спільне фінансування (напр. стартапів) |
| Фішинг (від англ. fishing) | метод кібершахрайства, під час якого виманюються персональні дані юзерів |
| Фреймворк (від англ. framework) | програмний каркас для реалізації веб-продуктів |
| Таска (від англ. task) | задача, яку треба виконати |
| Естімейт (від англ. estimate) | приблизна оцінка часу на виконання тієї чи іншої таски |
| Реліз (від англ. release) | вихід альфа- та бета- версій продукту (його фінальний вигляд) |
| Деплой (від англ. deploy) | процес розгортання оновленої версії сайту на сервері |
| Ішью (від англ. issue) | першочергове питання, яке стало предметом обговорення та вирішення (часто проблемне, напр. баг, який треба видалити) |
| Дейлі, дейлік (від англ. daily) | коротка зустріч колег з метою поділитися досягненнями в роботі |
| Гол (від англ. goal) | мета спринту (може бути одна або декілька), яку має досягти команда |
| Спринт (від англ. sprint) | період, протягом якого команда виконує завдання розробки |
| Мок, мокап (від англ. mock-up) | готовий дизайн-макет |
| Спек (від англ. specification) | документ з детальним описом технічних характеристик продукту/ рішення |
| Реф (від англ. reference) | зразок зі схожою функціональністю, який використовується як прототип |
| Нетворк (від англ. network) | мережа |
| Девопс (від англ. developer operations) | спеціаліст, який займається інтеграцією розробки/ продукту та відповідає за оптимізацію всіх її/його життєвих процесів |
Найбільш вживані дієслова з IT-сленгу
Сленг програміста не обходиться без наступних дієслів:
| Апрувнути (від англ. to approve) | підтвердити |
| Фіксити (баги) (від англ. to fix (bugs)) | фіксити це буквально виправляти (помилки) |
| Чекнути (від англ. to check) | перевірити |
| Ребутнути (від англ. to reboot) | перезавантажити |
| Скіпнути (від англ. to skip) | пропустити або перегорнути |
| Лагати (від англ. to lag) | відставати; затримка у виконанні програми |
| Підконектитись (від англ. to connect) | приєднатися до чого-небудь, напр. до мережі |
| Атачнути (від англ. to attach) | прикріпити (напр. файл до імейлу) |
| Сінканутись (від англ. to sync up) | сінхронізуватись, "пересіктись" |
| Інвестигувати (від англ. to investigate) | досліджувати, дізнаватись |
| Задеплоїти (від англ. deploy) | перенести програмне забеспечення (код) на сервер або пристрій, де воно буде працювати |
| Дебажити (від англ to debug / debugging) | перевіряти програму на помилки та виправляти їх |
| Пушити (від англ. to push) | публікувати на сервер (через команду push) |
| Сейвити (від англ. to save) | зберігати зміни |
| Спринтити (від англ. to sprint) | виконувати першочергове завдання впродовж відведеного для цього проміжку часу |
| Заделіверити солюшн (від англ. to deliver та solution) | розробити продукт або систему, яка працює саме так, як хотіли користувачі/ замовники |
| Заасайнити (від англ. to sign) | призначати відповідального за виконання завдання |
| Викочувати (від англ. to roll) | презентувати готову роботу та інтегрувати рішення в основну гілку продукту |
| Пінгувати (від англ. to ping) | здійснення перевірки параметрів працездатності віддаленого серверу |
Найбільш вживані прикметники
| Валідний (від англ. valid) | коректний, дійсний, той, який відповідає вимогам, умовам |
| Дефолтний (від англ. default) | типовий, стандартний |
| Рандомний (від англ. random) | довільний, випадковий |
| Кросплатформний | ПЗ, яке може працювати як на Linux, так і на на Windows |
| Нативний (від англ. native) | рідний, напр. нативний код = вихідний код від розробників, який не підлягав модифікації |
З огляду на цей словник IT-термінів айтішника, здається, що сучасна мова українських айтівців та професійні слова програмістів - це суцільні англіцизми, зрозуміти які можна лише з B1+. Отже, для професійного розвитку в цій сфері англійська мова на гідному рівні - це must. Готові апгрейднути свій інгліш? Почніть свій шлях вивчення англійської мови, включно зі сленгом айтішників, з безкоштовного тесту на визначення вашого поточного рівня у нашій школі.
Recommended course on the topic
Other news that may interest you
353
0
Які книги читати англійською початківцям?
Викладач LSE
Марія Чумакова
28 August 2026
494
0
Дивитися на світ англійською. Слова, які не перекладаються українською.
Молодший академічний менеджер LSE
Анна Гапоненко-Бозкир
12 August 2026
571
0
Як англійська впливає на мозок: простою мовою про нейропластичність
LSE teacher
Iryna Vozna
17 July 2026
829
1
Інтонація, яка вирішує все: як зміна наголосу змінює зміст
Старший академічний менеджер LSE
Наталія Савченко
06 July 2026
Ми використовуємо cookie-файли для надання вам найбільш актуальної інформації.
Переглядаючи цей сайт, ви погоджуєтесь на використання cookie-файлів.