"To be" в англійській мові: коли та як вживати

Воно входить у ТОП-5 англійських слів за частотою використання. Його форми зустрічаються в понад 20% усіх речень у розмовному й письмовому мовленні. Це цілком логічно, адже to be використовується не лише як основне смислове дієслово, а й як зв’язка, допоміжне дієслово і навіть модальне. Отже, це не просто хіт чартів слів, це справжній фундамент граматики.

Запрошуємо вас дослідити його. У цій статті ми детально розглянемо всі форми та функції to be, а також його використання у різних граматичних конструкціях.

To be походить від давньоанглійських форм wesan і beon, які відображали різні аспекти існування:

• wesan пішло від протогерманського wesaną і означало "бути", "перебувати в стані".
• beon використовувалося для опису постійного стану або загальної істини.

У давньоанглійській мові вони співіснували, але згодом злилися в сучасні форми am, is, are у теперішньому часі, was, were у минулому та be у майбутньому та умовних конструкціях.

Сьогодні в залежності від своєї форми (яка утворюється відповідно до часу та обставин), to be означає і "бути", і "перебувати в стані", й "існувати". Саме це робить його неправильним дієсловом.

Цікаві факти

• to be має більше змінюваних форм, ніж будь-яке інше англійське дієслово
• загальні питання з to be не потребують допоміжного дієслова, і це кардинально відрізняє його від більшості інших
• його найчастіше скорочують у розмовній мові (I’m, you’re, he’s)
• це одне з небагатьох дієслів, які утворюють найкоротше повноцінне речення з трьох літер: I am.

Які значення може набувати to be?

Разом з підметом to be може передавати:

• стан, почуття: I am happy. Я щасливий.
• місцезнаходження: She is in Budapest. Вона в Будапешті.
• ознаку або характеристику: This book is interesting. Ця книга цікава.
• професію, статус, ідентичність: He is a doctor. Він лікар.

Цікаво

Форма "am" зустрічається тільки у першій особі однини (I am), тоді як "is" використовується для третьої особи, а "are" - для всіх інших.

• To be: теперішній час

Використовується в одній із трьох форм (am, is, are) для опису фактів, станів або місцезнаходження:

I am a teacher.

They are in Bangkok.

Умови вживання:

• описує теперішнє, постійні або тимчасові стани
• часто зустрічається у граматичних конструкціях there is / there are для позначення перебування/існування чогось/когось в певному місці або певній кількості
• застосовується у Present Continuous як допоміжне дієслово (She is studying now.)

За частотою вживання переважає форма is. Вона зустрічається найчастіше, оскільки використовується у третій особі однини.

• To be: минулий час

Використовується у формах was (для I, he, she, it) та were (для you, we, they):

She was unhappy.

We were too late.

Умови використання:

• описує минуле, вказує на стан чи подію, що відбулася або відбувалася протягом певного часу в минулому
• застосовується у Past Continuous як допоміжне дієслово (She was sleeping.)

За аналогією з is, was використовується в розмовній мові значно частіше за were.

• To be: майбутній час

використовується у незмінній формі у звʼязці з will (або shall) без частки to:

I will be there at 5 PM.

They all will be doctors.

Умови вживання:

• описує майбутнє, прогнози, плани та обіцянки.
• зустрічається у Future Continuous (I will be working tomorrow)

В українській мові дієслово "бути" часто опускається, особливо в теперішньому часі, без втрати змісту речення.

Наприклад, "Вона вчитель".

Це речення граматично правильне і зрозуміле без дієслова-зв'язки "бути".

Натомість, в англійській мові "to be" є обов'язковим елементом у подібних реченнях. Його відсутність призведе до грубої граматичної помилки та може спотворити зміст.

Тож, правильним перекладом нашого речення на англійську буде "She is a teacher".

Якщо ми оминемо "is" - отримаємо "She a teacher". І це буде помилка.

І це ми торкнулися лише однієї його функції - в якості зв'язки. Давайте розглянемо всі.

• To be як дієслово-зв'язка

Отже, у ролі дієслова-зв'язки to be виступає частиною присудка (українське "є"), вказуючи на ознаки підмета.  

Приклади:

• His brother is a politician. Його брат - політик.
• He is trustworthy and reliable. Він надійний та заслуговує на довіру.

Як бачимо, тут "is" зв'язує підмет з його характеристиками.

• To be як смислове дієслово

Як смислове дієслово to be виражає існування або місцезнаходження об'єкта чи особи. У цьому випадку воно може перекладатися як "бути", "існувати", "перебувати".

Приклади:

• All students are in the classroom. Усі студенти знаходяться в класі.
• Your book is on the table. Твоя книга (знаходиться) на столі.

Тобто як смислове дієслово to be виконує роль присудка.

• To be як допоміжне дієслово

Частково ми вже згадували цю його функцію на початку статті, коли говорили про умови вживання. Отже, to be як допоміжне дієслово використовується для побудови певних граматичних часів та конструкцій, зокрема тривалих часів (Continuous) та пасивного стану (Passive Voice).

Приклади:

• We are waiting for the end of the lesson. Ми чекаємо на закінчення уроку.
• Boys were playing football at this time yesterday. Хлопці грали у футбол у цей час вчора.
• The teacher will be checking our tests from 2 to 4 p.m. Вчитель перевірятиме наші тести з 2 до 4 години дня.

У цих прикладах наше дієслово не має жодного лексичного значення. "Are", "were" та "will be" тут виключно як елемент конструктора, допомагають утворити тривалі форми дієслів.

• To be у негативних реченнях

Для утворення заперечень потрібна частка "not", вона ставиться після відповідної форми дієслова.

• David is not a programmer. Девід не програміст.
• The chairs are not in the garden. Стільці не в саду.

Скорочена форма із запереченням утворюється шляхом злиття дієслова та "not", і буде виглядати так

• He isn't at home. Він не вдома.
• They aren't ready. Вони не готові.

 

• To be у запитаннях

Для побудови загальних питальних речень з "to be" використовуємо метод інверсії - ставимо його у відповідній формі перед підметом.

Приклади:

• Are you ready? Ти готовий?
• Is she your co-worker? Вона твоя колега?

Зверніть увагу, в українській мові ми знову тут опускаємо дієслово, хоча його переклад можливий за допомогою сполучника "чи".

Якщо нам потрібно побудувати розділове питання з to be, ми будемо використовувати його в обох частинах речення.

Розділові питання складаються зі твердження та короткого запитання в кінці, яке підтверджує або спростовує сказане в першій частині.

Приклади:

• She is a doctor, isn't she? Вона лікар, чи не так?
• They were at the party, weren't they? Вони були на вечірці, чи не так?

Бачимо, що дієслово ставиться як в основну частину речення (стверджувальну), так і в питальну.

• To be в Passive Voice

Коли нам потрібно акцентувати увагу на дії або об'єкті, над яким ця дія виконується, а не на її виконавці, ми маємо використовувати пасивну конструкцію.

У Passive Voice to be поєднується з дієприкметником минулого часу (Past Participle) основного дієслова, щоб показати, що підмет зазнає дії, а НЕ виконує її.

Наприклад:

• The article is read by many students. Статтю читають багато студентів.

Тобто у цьому реченні "is read" є формою пасивного стану, де "is" - форма дієслова "to be" в теперішньому часі, а "read" - дієприкметник минулого часу. Тож, наша пасивна конструкція  підкреслює факт читання статті, а не те, хто саме її читає.

Ще приклади:

• The project was completed on time. Проєкт був завершений вчасно.
• The book was written by a famous author. Книга була написана відомим автором.
• The house will be built next year. Будинок буде побудований наступного року.

 

• To be як модальне дієслово

Модальна конструкція з to be використовується для вираження запланованих дій, наказів або домовленостей, і вимагає після себе дієслова в інфінітиві з часткою to.

Вона вказує на те, що дія має відбутися згідно з  планом чи домовленостями.

Приклади:

• I am to inform the employees about our new brand today. Я маю сьогодні анонсувати працівникам наш новий бренд.
• You are not to drive there. Тобі не дозволено їздити туди.
• We are to meet at 5 PM. Ми маємо зустрітися о 5 годині вечора.

АЛЕ! Відверто, у розмовній англійській ця конструкція використовується рідко. Замість неї частіше вживають інші повноцінні модальні дієслова та вирази, такі як "have to", "must", "should" або "be supposed to".

Чому?

Конструкція "to be to" надає реченню офіційного характеру, тому в повсякденному спілкуванні частіше чуємо вищезазначені слова.

Розуміння контексту та різниці між ними та  "to be to" дозволяє більш точно та влучно описати обовʼязки чи плани.

• to be у конструкціях to be going to/ to be about to

Ці конструкції використовуються для вираження намірів або дій, що відбудуться в найближчому майбутньому. Також для прогнозування подій на основі наочних ознак.

• I am going to start a new project. Я збираюся розпочати новий проєкт.
• She is about to leave. Вона ось-ось піде.

З огляду на приклади, можна сказати, що "to be going to" вказує на плани або наміри у майбутньому без явних ознак негайності.

"To be about to" частіше означає дії, що відбудуться в найближчий момент, ось-ось, дуже скоро.

Особливості виразів

• У розмовній мові "going to" змінюється на скорочення "gonna": I'm gonna watch a movie.
• Не рекомендується використовувати "to be going to" з дієсловом "to go" або ‘to come’

Замість "I am going to go to the store" правильно сказати "I am going to the store". Та замість "I am going to come home at 9:00" правильно сказати "I am coming home at 9:00."

Опанування різних форм та способів вживання дієслова to be допомагає зрозуміти структуру, логіку і граматику англійської мови.

Воно виконує роль зв'язки між підметом і присудком, допомагає формувати часи, пасивний стан та виражати наміри. Чи можна з огляду на ці функції уявити органічність мови без нього? Навряд чи, бо без нього мовлення перетворилося б на набір незрозумілих слів.

 

Отже, to be є основою для багатьох конструкцій, що робить його вивчення надзвичайно важливим для тих, хто прагне оволодіти мовою на високому рівні. Досконале вивчення цього надважливого дієслова підвищить впевненість та відкриває всі можливості для комфортного спілкування англійською.