Вітаємося англійською: фрази для привітання та Small Talk

Незалежно від того, чи це формальні зустрічі, неформальні короткі діалоги чи спілкування з дітьми або найближчими друзями, вміння правильно привітатися англійською мовою є базовою навичкою. Не лише мовленнєвою, а й соціальною 😉

Носії мови, американці та англійці зокрема, шанобливо ставляться  до гарних манер й завжди підкреслять їх для себе в бесіді зі співрозмовником. В Англії навіть можуть не помітити, в чому ви вдягнені чи взуті, але неодмінно звернуть увагу на те, як ви привіталися.

Тож, пропонуємо згадати різні типи привітань англійською та подивитися на ситуації, в яких їх можна доцільно використати.

Формальними називають привітання в офіційному контексті. Ділова зустріч, партнерський івент, співбесіда - це ті обставини, коли "як справи" не підійде.

Звучати професійно, демонструючи повагу до соціальних норм та співрозмовника можна за допомогою таких слів та виразів:

• Good morning/afternoon/evening.
• How do you do?
• It's a pleasure to meet you.
• Nice to meet you
• Greetings.
• I hope you are well.

Example:

Good afternoon. I hope your day is going smoothly.
 

Продемонструвати ввічливість і теплоту, справити позитивне враження на того, з ким ви давно не бачились можна за допомогою:

• It's been a long time. How have you been?
• It's wonderful to see you again after so long.
• I hope you have been well since we last met.
• It’s a pleasure to reconnect after such a long time.
• How have you been since we last spoke?

Example:

It’s a pleasure to reconnect after such a long time. I’ve missed our discussions and your valuable insights.

У повсякденному спілкуванні з друзями, гарними знайомими та колегами ми звикли вітатися словами "що нового" чи "ну, як ти". Навіть просте "привіт" трансформується у "привітулі", а "добрий день" скорочується до "добрий". Все тому, що у неформальному оточенні це - норма.

Неофіційно привітатися у розслабленій дружній манері допоможуть фрази:

• Hello! або Hi there!
• Hey!
• What's up? або What's new?
• How's it going?
• Howdy!

Example:

Howdy! How have you been keeping?
 

Коли ви зустрічаєте друзів або знайомих після тривалої перерви, можна сказати:

• Hey, long time no see!
• It's been ages! How have you been?
• Wow, it's been forever! What's new with you?
• Hey there! I haven't seen you in ages!
• Look who it is! How have you been?

Example:

Wow, it's been forever! What's new with you? Any exciting news to share?

В будь-якій точці світу, привітання для дітей має бути максимально простим та дружнім. З огляду на вік - зрозумілими та веселими. Не виключення - пестливі звернення та зменшувальні форми:

• Hi there, little one! Hi there, little friend!
• Hello, sunshine!
• Hey, champ!
• Peek-a-boo!
• Good morning, kiddo!
• How are you today, buddy?

Діти, які захоплюються героями мультфільмів чи коміксів, будуть раді почути на свою адресу звернення через згадування імен цих героїв. Такі привітання допоможуть створити дружню атмосферу і створити позитивний настрій у дітей:

• Hey, superhero! Spider-Man here! Ready to swing into action today?
• Howdy, space ranger! Buzz Lightyear here! Ready to go to infinity and beyond?
• Howdy, cowboy/cowgirl! There's a snake in my boot!

Спілкуючись з найближчими людьми, ми можемо бути максимально відкритими та щирими. І вітання зазвичай відображають це. Висловити тепло та підкреслити близькість стосунків допоможуть вирази:

• Hey, love!
• Hello, my dear!
• Hello, governor!
• Hi, sweetheart!
• Good to see you, darling!
• Hey, how's your day shaping up?
• Hey, you! How’s my favourite person today?
   

Спілкування з найближчими друзями або членами родини може базуватися на сленгу. За умови, що це прийнятно в певному колі. Сленгове привітання може бути таким:

• Sup? Sup, homeslice? (переклад homeslice: "старий")
• Yo! Top of the mornin 'to ya!
• Hey, dude! Been a while!
• What's cracking? (переклад cracking в цьому контексті: "житуха")
• Ello gov'nor (скорочення від Hello, governor)
• Ello, mate! (типово для британського сленгу)
• Alright? (типово для британського сленгу)
   

Скорочені Morning! Evening! Afternoon! (Ранок! День! Вечір!) теж гарно залітають, створюючи достатньо затишну атмосферу.

Коли є потреба у ситуативних вітаннях? Правильно, тоді, коли до них не готувалися - вони відбулися зненацька. Швидко побажати гарного дня або встановити контакт без зайвої формальності допоможуть наступні фрази:

• How's it going?
• Hey/ hello there!
• Hello! How are you?
• Good to see you! How have you been keeping busy?
• Hello! How's your family doing?
• Hey. How's your mood today?

Ці варіанти є універсальними і можуть використовуватися в будь-якій ситуації, незалежно від того, наскільки ви добре знаєте співрозмовника.

Уявіть, ви - в англомовній країні, потрапляєте на захід, де тільки іноземці. Вам потрібно завести легкий діалог, невимушено встановити контакт з гостями або навіть потоваришувати (чому б ні?). Одним словом, завести або підтримати Small Talk.

Після привітання, про які ми вже розповіли (просто оберіть групу відповідно до обставин) можна перейти до обговорення нейтральних тем, які не вимагають глибоких знань або особистої інформації. Ось кілька популярних тем і типові фрази для кожної з них 👇

Погода

• Lovely weather today, isn't it?
• It's really sunny/cloudy/rainy today.
• Can you believe how hot/cold it is?
• Looks like we might get some rain later.

Робота

• How's work going?
• Are you busy at work these days?
• What do you do for a living?
• Do you enjoy your job?

Дозвілля

• What do you like to do in your free time?
• Any hobbies or interests?
• Have you read any good books lately?
• Do you watch any interesting TV shows or movies?
   

Можна ще почати невеличку розмову про подорожі або актуальні НЕполітичні події. Важливо пам'ятати, що основна мета Small Talk – це встановлення контакту і створення комфортної атмосфери для обох сторін.
 

Здається, що ми з вами згадали привітання на всі випадки життя. 🙃

Від формальних ситуацій до дружніх бесід, від спілкування з дітьми до привітань з buddy - правильний вибір привітання може зробити ваше спілкування більш ефективним та приємним. Сподіваємося, що згадані фрази та приклади допоможуть вам легко орієнтуватися в різних ситуаціях і залишати гарне враження про себе.🙌