Англійська через сторітелінг: як створити власну історію за шаблоном Pixar

Як описати історію свого життя? Або розповісти цікаво про те, як минув ваш вчорашній день?

Перше речення зазвичай дається легко: "I was born in a small town" або “Yesterday I went to the city centre/library". А що було потім? Як побудувати розповідь логічно й цікаво? Яку схему використати?

Саме тут стане в пригоді сторітелінг, тобто вміння розповідати історії. До речі, для цього не обов'язково бути письменником чи вигадувати сюжет рівня голлівудського блокбастера - достатньо розуміти, як будується історія: хто герой, яка структура, де проблема і в чому полягає меседж. Спробуємо розібратися.

Storytelling - це вміння створювати й розповідати історії. У вивченні англійської storytelling допомагає практикувати мову не ізольовано, а в контексті: вивчати нову лексику й граматику та вчитися використовувати їх у зв’язній розповіді. До прикладу, можна просто записати і вивчити корисні фрази: miss a bus, get lost, ask for directions, arrive late. Але якщо використати ці вирази в історії, пов’язавши їх із подіями, лексика запам’ятовуватиметься легше. 

“I missed my bus, got lost in a new city and had to ask a stranger for directions. In the end, I arrived at the hotel two hours late.”

Також сторітелінг допомагає подолати одну з основних проблем під час вивчення мови: “Я знаю граматику і маю достатній словниковий запас, але не знаю, що і як сказати”. Коли ж у вас у голові є сюжет, коли наступне речення є логічним продовженням попереднього, говорити стає набагато простіше. Тож навчімося створювати і розповідати цікаві історії.

Один із простих способів побудувати історію - використати Story Spine, структурний шаблон, який допомагає побудувати сюжет через послідовність подій і причинно-наслідкових зв'язків. 

Цю структуру часто називають Pixar Story Formula, оскільки вона добре ілюструє принцип побудови історій, знайомий за багатьма фільмами Pixar. У класичному варіанті шаблону може бути більше причинно-наслідкових кроків, ми ж розглянемо спрощену версію, яка складається з 6 етапів. Для прикладу візьмемо відомий мультфільм «Рататуй»:

1. Once upon a time…

Знайомимося з героєм і його звичайним життям.

Remy is a rat who loves cooking and wants to become a chef.

2. Every day…

Показуємо, що герой робить зазвичай.

He watches chefs and learns how to cook.

3. But one day…

Відбувається щось несподіване.

Remy gets lost and finds himself in a restaurant in Paris.

4. Because of this…

Герой стикається з наслідками та новими проблемами.

He meets Linguini and secretly helps him cook.

5. Because of this…

Ситуація ускладнюється, і герой змушений діяти.

They start working together, but they have to hide their secret.

6. Until finally…

Проблема вирішується, а герой отримує новий досвід.

Remy finally gets a chance to cook and prove what he can do.

Цей шаблон працює надійно. Згадайте Відважну, Немо або Воллі: з усіма цими героями траплялися пригоди, тому вони мали виходити за рамки звичного, діяти і вирішувати ситуацію. Ось вам історія поки що невідомого студента на ім'я Бен, побудована за цією ж схемою. Беремо героя, звичну ситуацію, несподівану подію, додаємо деталі, вигадуємо фінал.

Once upon a time, there was a student called Ben who wanted to improve his English. He dreamed of travelling and speaking English confidently. Every day, he learned new words, watched videos in English, and practised speaking in front of the mirror. He even taught his cat a few English words. The cat was not impressed. But one day, Ben went to a coffee shop and heard two tourists speaking English. He decided it was finally time to use his English in real life. Because of this, he walked up to them and asked, “Excuse me, can I help you?” The tourists smiled and asked him where they could find the city centre. Ben suddenly forgot every English word he knew, but then he took a deep breath and started explaining. He made a few mistakes, forgot some words, and used a lot of gestures. But the tourists understood and thanked him. After that, Ben realised that he didn’t need perfect English to communicate; he just needed to start speaking. And the next day, he stopped practising in front of the mirror and started talking to real people. His cat was probably relieved.

Начебто нічого грандіозного не сталося, але трошки захоплюємося сміливістю Бена і радіємо за його кота, чи не так?

А тепер спробуйте створити власну історію. Не потрібно одразу писати багато, для початку достатньо 6–10 речень.

Крок 1. Обираємо героя

Це може бути ваш друг, ви, вигаданий персонаж або навіть пес, який мріє стати перехоплювачем дронів.

• Who is the character?
• How old are they?
• What do they like?
• What do they want?

Наприклад:

Olga is 19. She loves travelling and dreams of visiting Italy.

Крок 2. Описуємо звичайний день

Що герой робить щодня?

Every day Olga studies at university and works part-time in a cafе.

Крок 3. Додайте «але одного дня…»

But one day, she receives a mysterious letter...

Придумуєте, що написано в цьому листі, хто його надіслав і чому це важливо

Крок 4. Ускладнюйте ситуацію

But there is a problem: the sender’s name has been crossed out, and the only clue is an old photo inside the envelope.

Крок 5. Вигадуєте фінал

Finally, she discovers that the letter was from her kindergarten friend, who now lives in Italy.

Історія готова😎

По-перше, storytelling - це дійсно цікаво: вигадувати історії, створювати героїв, закручувати сюжет, вирішувати, що станеться далі залежно від настрою😉 Але водночас вигадування історій дає можливість практикувати одразу кілька важливих навичок:

• Vocabulary.

Нові слова запам’ятовуються в контексті набагато швидше й простіше. Якщо ви не просто вивчили слово terrified, а використали його в історії про героя, який раптом почув якийсь моторошний звук, слово має всі шанси залишитися у вашій пам’яті.

• Grammar.

Історії природно спонукають використовувати різні часи та граматичні конструкції. Наприклад, повсякденні дії героя можна описувати за допомогою Present Simple, а завершені події в минулому - за допомогою Past Simple.  Якщо вивчаєте нову граматичну конструкцію або новий час, напишіть історію, свідомо використовуючи саме цю граматику.

• Speaking.

Коли ви переказуєте власну історію, вам доводиться самостійно будувати речення, шукати потрібні слова та пов’язувати думки. Це набагато ближче до реальної розмови, ніж вибір правильної відповіді у тесті.

• Writing.

Написання історії допомагає тренувати зв’язність тексту, порядок слів, linking words і логічну послідовність подій. 

• Creativity.

Сторітелінг дає можливість вигадувати абсолютно все, використовувати вашу уяву і креативність на максимум. До речі, чим дивніший/смішніший сюжет, тим цікавіше практикувати англійську.

1. Keep it simple

Для початку достатньо 6–10 речень і простого сюжету, далі можна ускладнювати і прикрашати оповідь.

2. Add a problem

Хороша історія - це не просто список подій, щось має обов'язково піти не за планом.

3. Use linking words

Слова first, then, but, because of this, after that, finally допоможуть логічно поєднати події та зробити розповідь більш природною.

4. Don’t translate every sentence in your head

Якщо не знаєте складного слова, спробуйте пояснити його простішими словами. Це саме те, що ми робимо під час реальної розмови.

5. Make it personal

Найкраще пишуться і запам’ятовуються історії, які мають до вас безпосередній стосунок. Розкажіть про свій день, найяскравішу подорож, невдале побачення або опишіть смішний випадок з дитинства.

6. Add details

Не пишіть просто "I went to a cafe", додайте деталей, які зроблять історію живою, а ще допоможуть попрактикувати прикметники: "I went to a small, cosy cafe on a quiet street."

7. Make it expressive

Історія оживає, якщо додати емоцій. Замість нейтральних said і walked спробуйте виразніші варіанти, наприклад, whispered та rushed. Це і збагачує словниковий запас, і робить розповідь більш живою, додаючи їй виразності.

І головне - не бійтеся простих історій про буденні речі. Спробуйте написати щось просто зараз, використайте вже знайомий шаблон і той вокабуляр, який маєте. А після написання прочитайте вголос, щоб зрозуміти, як англійська з окремих слів і правил перетворилася на мову, якою ви розповідаєте історії🥰