Ваша школа: LSE Online, Україна

Сленг айтівців - англійські слова, які повинен знати кожен

27 жовтня 2023

10062

Олена Ланова

Контент-менеджер LSE

Олена Ланова

Українські англіцизми з IT нікого не питали, а взяли й прийшли в наше життя

Кажуть, що вони вже нікуди не дінуться... Тому, любимо ми IT-сленг або ненавидимо, розуміти зобов'язані. Звісно, якщо не бажаємо чути на свою адресу "динозавр" (якщо ви не знали, так називають тих, хто відстає від сучасних тенденцій та прогресу). Тим паче з категорії виключно IT-англійської цей сленг успішно перебирається у бізнес та повсякденну розмовну лексику. Вихід лише один - вчити англійську в ногу з часом і разом з цим опановувати словник IT термінів! Тим самим покращувати свій загальний рівень володіння англійською мовою в побуті та діловому спілкуванні.

Ми не експерти в IT, але в англіцизмах дещо розбираємось, то ж ми заасайнили на вас велику таску - чекнути наш дефолтний словник IT-сленгу та апдейтнути свої скіли в розмовному інгліші! (*всі незрозумілі фрази ви знайдете нижче😉). 

Всі слова ми поділили на групи в залежності від частин мови, до яких вони відносяться, але звання айтівців згідно з ієрархією даємо окремо.

Ієрархія в IT-сфері або who is who на новій роботі

Тімлід (від англ. team leader) - лідер команди, провідний розробник, приймає технічно грамотні рішення, слідкує за якісними процесами розробки

Сініор (від англ. senior) - старший досвідчений програміст, приймає правильні технологічні рішення

Мідл (від англ. middle) - програміст із середнім рівнем знань і навичок, часто має від 2 років досвіду

Джун (від англ. junior) - молодший програміст початкового рівня з мінімальним досвідом і навичками

Світчер (від англ. to switch) - змінювати той, хто змінив свою спеціальність, перевчившись в пост-студентському віці

Трейні (від англ. trainee) - стажист, випускник технічної спеціальності або IT-курсів, що тільки розпочинає роботу

Найбільш вживані іменники з англійської мови в IT-сфері

Терміни програмістів включають наступні:

Багрепорт (від англ. bug report) - повідомлення або звіт про помилку з її описом

Софт (від англ. software) - програмне забезпечення, програма

Сніпет (від англ. snippet) - фрагмент, шматочок тексту, коду, чого-небудь

Бекап (від англ. backup) - резервне копіювання

Фіча (від англ. feature) - особливість, унікальна можливість, властивість

Демка (від англ. demo) - демонстраційна версія чогось, як правило, з обмеженим функціоналом

Рісьорч (від англ. research) - дослідження, вивчення якоїсь теми

Апдейт/ апгрейд (від англ. update/ upgrade) - оновлення, модернізація програмного забезпечення

Бенч (від англ. bench) - лавка. Найчастіше вживається у виразі «програміст на бенчі» і означає, що програміст знаходиться в режимі очікування нового проєкту/ завдання

Фронтенд (від англ. front-end) - дослівно "передня частина" створення дизайну, відображення зовнішнього вигляду сайту (в межах вікна браузера). Тобто, те, що ми бачимо ззовні

Бекенд (від англ. back-end) - дослівно "задня частина", "начинка" сайту, логіка його роботи, взаємодія веб-сервера та контенту

Мітінг (від англ. meeting) - зустріч (в тому числі онлайн)

Мітап (від англ. meet up) - збори фахівців певної сфери для обміну досвідом, нерідко - зустріч в неформальній обстановці

Айді (від англ. identificator) - ідентифікатор, унікальна ознака об'єкта

Скоуп (від англ. scope) - область/ об'єм функцій і частин продукту, призначених окремій команді

Кодер (від англ. coder) - програміст

Бенефіт (від англ. benefit) - бонус, непряма винагорода для мотивації працівника

Юзабіліті (від англ. usability) — показник зручності продукту для користувача

Лог, беклог (від англ. log, backlog) - впорядкований за рівнем важливості командний список задач

Аутсорс (від англ. outsource) - передача виконання певних обов'язків фахівцям поза штатом (напр. фрілансерам)

Нуб (від англ. «newbie») - новачок або недосвідчений

Геймдев (від англ. game development) - створення ігор/ компанія-розробник ігор

Сторі (від англ. user story) - короткий опис функції програмного забезпечення

Ака (від англ. also known as) - псевдонім, нікнейм

Оупенсорс (від англ. open source software) - софт з відкритим вихідним кодом в доступі для будь-кого

Патч (від англ. patch) - оновлення (додатку), яке виправляє баги

Скрипт (від англ. script) - шматок коду, який автоматизує певну задачу (замість ручного виконання)

Вокрфлоу (від англ. workflow) - робочий процес

Тулза (від англ. tools) - допоміжна утиліта, призначена для реалізації специфічних задач

ІТ-кластер (від англ. cluster) - об’єднання осіб на основі спільності інтересів у ІТ-сфері

Краудфандинг (від англ. crowdfunding) - добровільне спільне фінансування (напр. стартапів)

Фішинг (від англ. fishing) - метод кібершахрайства, під час якого виманюються персональні дані юзерів

Фреймворк (від англ. framework) - програмний каркас для реалізації веб-продуктів

Таска (від англ. task) - задача, яку треба виконати

Естімейт (від англ. estimate) - приблизна оцінка часу на виконання тієї чи іншої таски

Реліз (від англ. release) - вихід альфа- та бета- версій продукту (його фінальний вигляд)

Деплой (від англ. deploy) - процес розгортання оновленої версії сайту на сервері

Ішью (від англ. issue) - першочергове питання, яке стало предметом обговорення та вирішення (часто проблемне, напр. баг, який треба видалити)

Дейлі, дейлік (від англ. daily) - це коротка зустріч колег з метою поділитися досягненнями в роботі

Гол (від англ. goal) - мета спринту (може бути одна або декілька), яку має досягти команда

Спринт (від англ. sprint) - період, протягом якого команда виконує завдання розробки

Мок, мокап (від англ. mock-up) - готовий дизайн-макет

Спек (від англ. specification) - документ з детальним описом технічних характеристик продукту/ рішення

Реф (від англ. reference) - зразок зі схожою функціональністю, який використовується як прототип

Нетворк (від англ. network) - мережа

Девопс (від англ. developer operations) - спеціаліст, який займається інтеграцією розробки/ продукту та відповідає за оптимізацію всіх її/його життєвих процесів

Найбільш вживані дієслова

Словник айтішника не обходиться без наступних дієслів:

Апрувнути (від англ. to approve) - підтвердити

Фіксити (баги) (від англ. to fix (bugs)) - виправляти (помилки)

Чекнути (від англ. to check) - перевірити

Ребутнути (від англ. to reboot) - перезавантажити

Скіпнути (від англ. to skip) - пропустити або перегорнути

Лагати (від англ. to lag) - відставати; затримка у виконанні програми

Підконектитись (від англ. to connect) - приєднатися до чого-небудь, напр. до мережі

Атачнути (від англ. to attach) - прикріпити (напр. файл до імейлу)

Сінканутись (від англ. to sync up) - сінхронізуватись, "пересіктись"

Інвестигувати (від англ. to investigate) - досліджувати, дізнаватись

Задеплоїти (від англ. deploy) - перенести програмне забеспечення (код) на сервер або пристрій, де воно буде працювати

Дебажити (від англ to debug / debugging) - перевіряти програму на помилки та виправляти їх

Пушити (від англ. to push) - публікувати на сервер (через команду push)

Сейвити (від англ. to save) - зберігати зміни

Спринтити (від англ. to sprint) - виконувати першочергове завдання впродовж відведеного для цього проміжку часу

Заделіверити солюшн (від англ. to deliver та solution) - розробити продукт або систему, яка працює саме так, як хотіли користувачі/ замовники

Заасайнити (від англ. to sign) - призначати відповідального за виконання завдання

Викочувати (від англ. to roll) - презентувати готову роботу та інтегрувати рішення в основну гілку продукту

Пінгувати (від англ. to ping) - здійснення перевірки параметрів працездатності віддаленого серверу

Найбільш вживані прикметники

Валідний (від англ. valid) - коректний, дійсний, той, який відповідає вимогам, умовам

Дефолтний (від англ. default) - типовий, стандартний

Рандомний (від англ. random) - довільний, випадковий

Кросплатформний - ПЗ, яке може працювати як на Linux, так і на на Windows

Нативний (від англ. native) - рідний, напр. нативний код = вихідний код від розробників, який не підлягав модифікації


З огляду на цей словник айтішника, здається, що сучасна мова українських айтівців та професійні слова програмістів - це суцільні англіцизми, зрозуміти які можна лише з B1+. Отже, для професійного розвитку в цій сфері англійська мова на гідному рівні - це must. Готові апгрейднути свій інгліш? Почніть свій шлях вивчення англійської мови з безкоштовного тесту на визначення вашого поточного рівня у нашій школі.

Рекомендований курс на тему

Teens Conversation Core Term 2
online
залишилося  12 
Вт 16:00-17:30 Пт 16:00-17:30

Teens Conversation Core Term 2

Україна

Марія Якуненкова

3800 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Business Communication Skills B1 Term 2
online
залишилося  13 
Пн 19:20-20:50

Business Communication Skills B1 Term 2

Ірландія

Кьяра ФіцЖеральд

2100 грн за курс

початок

21.07.25

триває

5  тиж.
Get Started Term 2
online
залишилося  13 
Ср 19:20-20:50 Пт 19:20-20:50

Україна

Дарина Лугова

3800 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Summer Booster A2+/B1 Term 2
online
залишилося  12 
Пн 19:20-20:50 Чт 19:20-20:50
4000 грн за курс

початок

21.07.25

триває

5  тиж.
E2-E3 Speaking Term 2
online
залишилося  13 
Пн 14:20-15:50 Ср 14:20-15:50

Україна

Марія Якуненкова

3600 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Speaking Skills B2/B2+ Term 2
online
залишилося  13 
Вт 19:20-20:50 Пт 19:20-20:50

Speaking Skills B2/B2+ Term 2

Ірландія

Кьяра ФіцЖеральд

4200 грн за курс

початок

21.07.25

триває

5  тиж.
IELTS Expert in Speaking 22/07
online
залишилося  13 
Вт 17:40-19:10 Чт 17:40-19:10

IELTS Expert in Speaking 22/07

Ірландія

Кьяра ФіцЖеральд

4500 грн за курс

початок

21.07.25

триває

4  тиж.
Teens Conversation Plus Term 2
online
залишилося  12 
Пн 16:00-17:30 Ср 16:00-17:30

Teens Conversation Plus Term 2

Україна

Світлана Скопець

3800 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Summer Booster B2/B2+ Term 2
online
залишилося  13 
Вт 19:20-20:50 Чт 19:20-20:50

Великобританія

Шілан Ноурі

4200 грн за курс

початок

21.07.25

триває

5  тиж.
Summer Booster Plus Term 2
online
залишилося  11 
Вт 17:40-19:10 Чт 17:40-19:10
3800 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Speaking Skills C1+ Term 2
online
залишилося  11 
Ср 19:20-20:50 Пт 19:20-20:50

Великобританія

Шілан Ноурі

4600 грн за курс

початок

21.07.25

триває

5  тиж.
First Look Term 2
online
залишилося  8 
Пн 16:00-17:00 Ср 16:00-17:00 Чт 16:00-17:00

Україна

Марія Якуненкова

3600 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Summer Booster Expert Term 2
online
залишилося  13 
Ср 17:40-19:10 Пт 17:40-19:10
3800 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Summer Booster Core Term 2
online
залишилося  13 
Пн 17:40-19:10 Ср 17:40-19:10

Україна

Світлана Скопець

3800 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Business Communication Skills B2+ Term 2
online
залишилося  13 
Пн 17:40-19:10

Business Communication Skills B2+ Term 2

Ірландія

Кьяра ФіцЖеральд

2100 грн за курс

початок

21.07.25

триває

5  тиж.
E4-E5 Speaking Term 2
online
залишилося  11 
Вт 14:20-15:50 Чт 14:20-15:50

Україна

Марія Якуненкова

3600 грн за курс

початок

21.07.25

триває

1 міс.
Speaking Skills A2+/B1 Term 2
online
залишилося  12 
Пн 19:20-20:50 Чт 19:20-20:50
4000 грн за курс

початок

21.07.25

триває

5  тиж.
Денний табір у Львові: Зміна 3
Пн 09:00-14:00 Вт 09:00-14:00 Ср 09:00-14:00 Чт 09:00-14:00 Пт 09:00-14:00

Денний табір у Львові: Зміна 3

3300 грн за курс

початок

30.06.25

триває

1  тиж.
Денний табір у Львові: Зміна 2
Пн 09:00-14:00 Вт 09:00-14:00 Ср 09:00-14:00 Чт 09:00-14:00 Пт 09:00-14:00

Денний табір у Львові: Зміна 2

3300 грн за курс

початок

23.06.25

триває

1  тиж.
E2-E3 Speaking 4
online
залишилося  9 
Вт 16:00-17:30 Чт 16:00-17:30

Україна

Юлія Кулина

3600 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
E4-E5 Speaking 2
online
залишилося  11 
Ср 16:00-17:30 Пт 16:00-17:30
3600 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
E2-E3 Speaking 1
online
залишилося  10 
Пн 16:00-17:30 Чт 16:00-17:30

Україна

Юлія Лядовська

3600 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Bright Sparks Sec Int 1
online
залишилося  0 
Пн 14:30-17:30 Ср 14:30-17:30 Пт 14:30-17:30
13000 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
E2-E3 Speaking 3
online
залишилося  11 
Пн 16:00-17:30 Ср 16:00-17:30

Україна

Марія Чумакова

3600 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Bright Sparks Sec Pre-Int 2
online
залишилося  10 
Вт 14:30-17:30 Ср 14:30-17:30 Пт 14:30-17:30

Bright Sparks Sec Pre-Int 2

Україна

Юлія Лядовська

12400 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Summer Booster Plus 2
online
залишилося  9 
Пн 17:40-19:10 Чт 17:40-19:10
3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
TV Series English
online
залишилося  12 
Ср 17:40-19:10

Великобританія

Конор Хоган

2100 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Teens Conversation Plus 3
online
залишилося  9 
Пн 16:00-17:30 Ср 16:00-17:30

Великобританія / Франція

Томас Коулман

3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Bright Sparks Sec Pre-Int 1
online
залишилося  1 
Пн 14:30-17:30 Ср 14:30-17:30 Пт 14:30-17:30
12400 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Teens Conversation Core 2
online
залишилося  9 
Ср 16:00-17:30 Пт 16:00-17:30
3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Bright Sparks Sec Int 2
online
залишилося  6 
Вт 14:30-17:30 Ср 14:30-17:30 Пт 14:30-17:30
13000 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Summer Booster A2+/B1
online
залишилося  12 
Вт 19:20-20:50 Чт 19:20-20:50
4000 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Teens Conversation Core 3
online
залишилося  9 
Вт 17:40-19:10 Чт 17:40-19:10
3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Speaking Skills A2+/B1
online
залишилося  13 
Вт 19:20-20:50 Пт 19:20-20:50
4000 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Speaking Skills B2/B2+
online
залишилося  13 
Вт 19:20-20:50 Пт 19:20-20:50

Ірландія

Кьяра ФіцЖеральд

4200 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Get Started
online
залишилося  9 
Пн 17:40-19:10 Ср 17:40-19:10

Україна

Оксана Мошак

3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Summer Booster Expert 1 (очно у Києві)
залишилося  12 
Вт 16:00-17:30 Чт 16:00-17:30

Summer Booster Expert 1 (очно у Києві)

3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Business Communication Skills B1
online
залишилося  12 
Пн 19:20-20:50

Business Communication Skills B1

Великобританія

Джоан Тейлор

2100 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Summer Booster B2/B2+
online
залишилося  12 
Вт 19:20-20:50 Пт 19:20-20:50
4200 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Speaking Skills B2/B2+ (очно у Києві)
залишилося  12 
Чт 19:20-20:50

Speaking Skills B2/B2+ (очно у Києві)

Україна

Наталія Савченко

2100 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Teens Conversation Plus 1 (очно у Києві)
залишилося  11 
Вт 17:40-19:10 Чт 17:40-19:10

Teens Conversation Plus 1 (очно у Києві)

Україна

Ірина Возна

3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Say it right! A1+/A2+ Lviv
залишилося  13 
Пн 17:40-19:10

Україна

Катерина Смук

2000 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Teens Conversation Plus 1 Lviv
залишилося  13 
Пн 16:00-17:30 Ср 16:00-17:30

Teens Conversation Plus 1 Lviv

3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
Денний табір у Львові: Зміна 1
Пн 09:00-14:00 Вт 09:00-14:00 Ср 09:00-14:00 Чт 09:00-14:00 Пт 09:00-14:00

Денний табір у Львові: Зміна 1

3300 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1  тиж.
TV Series English Lviv
залишилося  13 
Чт 17:40-19:10

Україна

Валерія Цап

2100 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Teens Conversation Core 1 (очно у Києві)
залишилося  8 
Вт 17:40-19:10 Чт 17:40-19:10

Teens Conversation Core 1 (очно у Києві)

3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

5  тиж.
E4-E5 Speaking 3
online
залишилося  11 
Пн 17:40-19:10 Ср 17:40-19:10
3600 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Say it better! B1+ Lviv
залишилося  13 
Ср 17:40-19:10

Великобританія

Саманта Келлі

2000 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Summer Booster Expert 2
online
залишилося  11 
Пн 17:40-19:10 Чт 17:40-19:10
3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.
Summer Booster Plus 3
online
залишилося  13 
Вт 16:00-17:30 Пт 16:00-17:30
3800 грн за курс

початок

16.06.25

триває

1 міс.

Інші статті блогу

124

0

Топ 10 серіалів для вивчення англійської
вчити англійську мову
англійська для дорослих
онлайн англійська
розмовна англійська

Топ 10 серіалів для вивчення англійської

Ірина Возна

Академічний директор LSE

Ірина Возна

06 травня 2025

Докладніше

150

2

День мови, яка змінила світ. Happy Birthday, English!
вчити англійську мову
англійська для дорослих
англійська для дітей
онлайн англійська
розмовна англійська
англійська для школярів
англійська для початківців
Підготовка до IELTS

День мови, яка змінила світ. Happy Birthday, English!

Дарина Коновалова

Контент-менеджер LSE

Дарина Коновалова

23 квітня 2025

Докладніше

339

0

"To be" в англійській мові: коли та як вживати
вчити англійську мову
англійська для дорослих
англійська для дітей
онлайн англійська
розмовна англійська
англійська для школярів
англійська для початківців

"To be" в англійській мові: коли та як вживати

Наталія Савченко

Старший академічний менеджер LSE

Наталія Савченко

03 квітня 2025

Докладніше

420

0

Метод асоціацій: як швидко вивчити англійську мову
вчити англійську мову
англійська для дорослих
онлайн англійська
розмовна англійська
англійська для початківців

Метод асоціацій: як швидко вивчити англійську мову

Анна Гапоненко-Бозкир

Молодший академічний менеджер LSE

Анна Гапоненко-Бозкир

12 березня 2025

Докладніше

Ми використовуємо cookie-файли для надання вам найбільш актуальної інформації. 
Переглядаючи цей сайт, ви погоджуєтесь на використання cookie-файлів. 

Політика конфіденційності