Як правильно писати дати в англійській мові

Але саме тут часто помиляються навіть ті, хто впевнено говорить англійською. У цій статті розбираємося, як правильно записати дату, прочитати її і запитати англійською, яке сьогодні число.

Назва місяця чи дня тижня завжди пишеться з великої літери, бо в англійській мові це власні назви: January, Monday, Friday.

• Місяці:

• Дні тижня:

Число зазвичай записують порядковим числівником: 5th May. Закінчення залежить від останньої цифри: 1st, 2nd, 3rd, далі 4th, 5th і так до 20th. Винятки - 11th, 12th, 13th. У діловому листуванні закінчення часто опускають, і це не є помилкою.

Порада

Щоб краще запам’ятати правильне написання днів тижня, місяців та дат, записуйте їх повністю: Friday, the 25th of September. Такий пропис тренує написання і назв, і числівників.

У британському варіанті, як і в українській мові, спочатку день, потім місяць і рік: 25 September 2026 або 25/09/2026.

Американський формат інший: першим іде місяць. Ту саму дату запишуть як September 25, 2026 або 09/25/2026. Кома перед роком тут обов'язкова.

Тож запис 04/05/2026 може означати і 4 травня, і 5 квітня. Найбільш правильне рішення для англ. листування - писати місяць словом, тоді вас зрозуміють однаково і в Британії, і в Америці.

• Таблиця відмінностей

Під час читання дати число вимовляють як порядковий числівник, навіть якщо число написане без закінчення -th.

Британський варіант 25 September читати треба так: «the twenty-fifth of September». Американці скажуть коротше: «September twenty-fifth».

Рік ділять на дві пари цифр: 1996 - «nineteen ninety-six». Для 2026 підходять обидва варіанти: «twenty twenty-six» або «two thousand and twenty-six».

Щоб дізнатися день тижня, запитайте: «What day is it today?» Відповідь: «It's Friday».

Про число питають: «What's the date today?» У відповідь можна сказати «It's the twenty-fifth of September» або «It's September twenty-fifth».

Про дату події питають: «When is...?»: «When is your birthday?» - «It's on the 3rd of March». 

З датами вживають прийменник on: on Monday, on the 25th of September.

• Питання - відповідь

Запам’ятайте ці кілька правил про формат, числівники й прийменники - і англійський календар більше не збиватиме вас з пантелику:)